réticule

Translator
Examples

Placez le réticule sur la zone grise ou blanche, puis cliquez.	Position the crosshairs over the gray or white area and click.
Isabel Santa Cruz (1992) reconstruit le réticule dans lequel s’inscrit l’égalité.	Isabel Santa Cruz (1992) reconstructs the grid on which equality is inscribed.
À l’aide de la souris, placez le réticule sur le graphique sélectionné.	Using the mouse, place the cross hair over the selected chart.
Une fois que vous aurez terminé, désélectionnez les lignes et cachez le réticule.	After you have done this, unselect lines and turn off the crosshairs.
Je sais que vous pense vous me avez dans votre réticule, M. Asher.	I know you think you have me in your cross hairs, Mr. Asher.
Cela me fait penser que peut-être vous avez d'autres mathématiciens dans votre réticule.	Makes me think maybe you had a couple more mathematicians in your crosshairs.
Cliquez sur le bouton de la barre d'outils qui sert à afficher le réticule horizontal/vertical.	Click the toolbar button that shows the horizontal/vertical crosshairs.
Un réticule numérique projette les caractéristiques d'intérêt directement dans l'image affichée à l'écran.	A digital reticule projects the features of interest directly in the image displayed on the monitor.
Le réticule est une paire de lignes perpendiculaires que vous pouvez afficher dans la fenêtre.	The crosshairs are a pair of perpendicular lines that you can position in the view.
Pour déplacer le réticule, déplacez votre doigt sur le pavé tactile dans la direction souhaitée.	To move the crosshairs, move your finger in the desired direction on the touch pad.
Regardez dans votre réticule.	Look in your bag.
Pour sélectionner une localité, vous pouvez déplacer le réticule sur la carte à l'aide du joystick Link.	To select a town, move the crosshairs on the map with the joystick Link.
En plein dans le réticule.	Right in the crosshairs.
En plein dans le réticule.	Right in the roost.
Pour sélectionner une localité, vous pouvez déplacer le réticule sur la carte à l'aide du bouton-poussoir rotatif Link.	To select a town, move the crosshairs on the map using the rotary pushbutton Link.
Peut-être que la limite de l'élasticité transversale ou longitudinale est en relation avec la taille du réticule.	Perhaps the limit of transverse or longitudinal elasticity is related to the size of the reticule.
Lorsque le réticule est activé, vous pouvez reprendre une destination à partir de la carte Link.	If the crosshairs are switched on, you can select and set a destination from the map Link.
Regardez dans votre réticule.	See it in her bag.
Si vous tournez un coin, le réticule suit le bord du coin tout autour.	If you are turning a corner, the crosshair follows the edge of the corner all the way around.
L'autre réticule est représenté par deux lignes diagonales, qui sont affichées à l'aide de l'autre bouton.	The other style consists of two diagonal lines, shown using the other button.