rétablir

to restore

Si vous acceptez de changer... je rétablirai mon slogan.	If you're willing to change, I'll switch my slogan back.
Amérique, je rétablirai l'ordre au sein du gouvernement.	Yes, America, I will bring order to the government.
Tu penses que je me rétablirai ?	Do you think I'll ever get well?
Et après cela, je rétablirai les captifs des fils d'Ammon, dit l'Eternel.	And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.
Ils disent que je me rétablirai.	They say I'll recover.
Car je ramènerai les captifs du pays, je les rétablirai comme autrefois, Dit l'Éternel.	For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, says the LORD.
Je rétablirai tes juges tels qu'ils étaient autrefois, Et tes conseillers tels qu'ils étaient au commencement.	I will restore your judges as in days of old, your counselors as at the beginning.
Car je délivrerai le pays de sa captivité, et je le rétablirai comme il était au commencement, dit l'Éternel.	For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.
Car je délivrerai le pays de sa captivité, et je le rétablirai comme il était au commencement*, dit l’Éternel.	For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.
Et je rétablirai notre réputation morale pour que l’Amérique redevienne le dernier, le meilleur espoir pour tous ceux qui veulent la liberté, qui veulent des vies en paix et qui aspirent à un futur meilleur.	And I will restore our moral standing, so that America is once again that last, best hope for all who are called to the cause of freedom, who long for lives of peace, and who yearn for a better future.