résumer

to summarize

Ils résumeront et expliqueront chaque étape menant à la ratification éventuelle de la Constitution.	They will summarize and explain each step leading up to the eventual ratification of the Constitution.
Cette année, NAM enverra quatre bulletins électroniques qui résumeront les recherches clefs présentées à la conférence et comprendront des liens vers nos reportages.	For this year's CROI, NAM will be sending four email bulletins, summarising key research presented at the conference, with links to our news reports.
Les rapports annuels présentés au Conseil d'administration par la Directrice exécutive en 2008 et 2010 résumeront les progrès d'ensemble et les principales tendances.	The annual reports of the Executive Director to the Executive Board in 2008 and 2010 will summarize overall progress and the main trends.
Il est aussi certain que cette stratégie et ses réussites ne se résumeront pas simplement à une question d'argent.	It is surely also a given that this strategy and its successes will not merely be a question of money.
Selon toutes probabilités, les résultats les plus durables et les plus spectaculaires de la présidence autrichienne se résumeront à l’apposition de codes-barres multicolores sur des gadgets européens fabriqués en série.	It is likely that the longest-lasting and most spectacular outcome of the Austrian Presidency will be multicoloured barcodes on mass-produced EU knick-knacks.
En outre, on rappelle aux lauréats que leur discours n’a pas besoin de contenir un grand nombre d’informations de base : la publication qui accompagne le gala et des vidéos diffusées juste avant la remise des prix résumeront leur parcours à leur place.	The award winners are also reminded that they do not need to provide a great deal of background information in their speeches: their stories are told both in the gala publication and in videos which are shown immediately before they are presented with the award.