résumer

to summarize

Dans cette activité, les étudiants synthétisent et résument le texte.	In this activity, students synthesize and summarize the text.
Les six derniers commandements résument notre devoir envers notre prochain.	The last six commandments summarize our duty towards our neighbor.
Elles résument aussi la relation compliquée entre la Turquie et l'Europe.	They also summarise the complicated relationship between Turkey and Europe.
Les réponses à ces questions se résument généralement àdeux diamétralement opposées.	Answers to these questions usually boil down totwo diametrically opposed.
En effet, elles se résument et se concrétisent en trois aspects.	In fact, they can be summarized and determined by three aspects.
Les 78 cartes du Tarot résument les modèles oniriques de l'humanité.	The 78 Tarot cards summarise the dream patterns of all humans.
Les activités de Philippe ne se résument pas à A.SL.	Philippe's activities are not contained to A.SL.
Les problèmes ne se résument pas aux clubs de golf, commissaire Kallas.	The problems were not just about golf clubs, Commissioner Kallas.
Ces mots résument l'esprit qui guide la conception de nos chambres.	These words sum up the guiding spirit behind the design of our rooms.
Les conclusions résument des projets de la Rapporteuse spéciale pour l'avenir.	Concluding remarks summarize the Special Rapporteur's plans for the future.
Ces défis se résument en une seule tâche : la constitution du P.C.	These challenges are summarized with one only task: the constitution of the CP.
Les tableaux II.6 et II.7 les résument pour 2007 et 2005 respectivement.	Table II.6 and II.7 reflect the reclassifications for 2007 and 2005 respectively.
Nos vies se résument à des choix.	Our lives come down to a series of choices.
Sans être exhaustifs, les paragraphes ci-dessous résument ses principales vertus et utilisations thérapeutiques.	Though not exhaustive, the paragraphs below summarise its main virtues and therapeutic applications.
Voici 11 raisons qui résument notre essence.	We will give you 11 reasons that sum up our essence.
Et les moyens pour y parvenir se résument en un mot : solidarité.	The means to reach this may be summarized in a word: solidarity.
Spyzie est livré avec une solution parfaite lorsque les choses se résument à cela.	Spyzie comes with a perfect solution when things actually come down to this.
Les profils résument les principales conclusions tirées d’un ensemble d’environ 90 indicateurs.	The profiles summarize the key findings from a set of approximately 90 indicators.
Elles se résument en trois points.	They can be summarised in three points.
Trois décisions prises au cours de cette session en résument les succès.	Three decisions of the part-session summarise its achievements.