résoudre

to solve

Et j'aime ton sourire quand tu résous un problème.	And I like your smile when you solve a problem.
Est-ce la seule façon dont tu résous un problème ?	Is that the only way you solve a problem?
Si je résous cela, il y aura un problème ici.	If I solve that, there'll be a problem here.
Voyage jusqu’au cœur de l’île et résous ses mystères !	Travel to the heart of the island and unearth its mysteries!
C'est comme ça que tu résous tes problèmes, Dennis ?	Is this how you work through your problems, Dennis?
Devine le mot et résous les puzzles de mots !	Guess the word and solve the word puzzles!
Si je le résous pour toi, tu n'apprendras jamais.	If I solve it for you, you'll never learn.
Alors Castle s'il te plaît, résous cette affaire pour nous !	So, come on, Castle, please, solve this case for us.
Tu veux trouver le coupable. Moi, je résous une affaire criminelle.	You want to find the perpetrator, I'm solving a crime.
Perdu dans le temps, résous tous les mystères et sauve une petite ville !	Get lost in time, solve all mysteries and save a small town!
Tourne les pièces et résous les nombreux puzzles.	Rotate pieces and solve many of the challenging sliding puzzles.
Je résous ça vite fait et on bouge.	Let me just solve this quickly, and we can go.
Tu ne résous pas des casse-tête, tu ne l'as jamais fait.	You are not a puzzle-solver, you never have been.
Alors, il paraît que tu résous les problèmes du monde.	So I hear you're solving the world's problems.
Et c'est comme ça que tu les résous ?	And this is how you deal with it?
Et ne résous rien jusqu'à ce qu'ils acceptent.	And don't solve anything until they agree.
Et un par un, tu les résous.	And one by one, and you solve them.
Continue de ricaner pendant que je résous cette affaire.	Keep snickering while I'm over here breaking the case.
Ici enfin, je sens que je résous les problèmes.	Here at last, I feel... I'm solving things.
C'est ainsi que tu résous tes problèmes ?	Is this how you solve our problem?