résoudre

to solve

Si tel était le cas, nous ne résoudrions pas la situation.	If we were to do this, then we will not resolve the situation.
M. Idaki Shin dit que non seulement nous expliquions les facteurs négatifs sinon que nous les résoudrions en communion avec sa propre vie.	Mr. Idaki Shin said we were not just explaining negative factors but also solving them in communion with his own life.
Ce faisant pourtant, nous résoudrions en tout état de cause les problèmes les plus urgents et nous soutiendrions le Parlement européen et les parlements nationaux.	In that way, though, we would at any rate solve the most urgent problems and support both the European Parliament and the national parliaments.
Il y a encore dix ans, on nous a dit que la mer était un grand espace illimité, et que c'est là que nous résoudrions tous nos problèmes.	Only ten years ago we were told that the oceans were an infinitely large resource, and we should solve all our problems there.
De cette manière nous résoudrions une bonne fois pour toutes le problème du repeuplement de nos eaux marines ; nous aurions des merlus et des cabillauds en masse et nous pourrions nous régaler de cet excellent produit de la pêche !	In this way, we really would be able to resolve the problem of restocking our waters; we would have loads of cod and loads of hake and we could all enjoy this excellent fisheries product!
Nous résoudrions ainsi le problème du chômage d’une manière extrêmement pratique.	This would then solve the problem of unemployment in an extremely practical manner.
Je puis toutefois déclarer ceci : si cela ne dépendait que de la présidence irlandaise, nous résoudrions le problème.	I can say this, however. If it were a matter for the Irish presidency we would resolve it.