résoudre

to solve

Ils résolvent parfaitement le problème des cheveux secs et huileux.	They perfectly solve the problem of dry and oily hair.
Nos équipes dédiées anticipent, diagnostiquent et résolvent rapidement les problèmes.	Our dedicated teams can anticipate, diagnose and solve problems quickly.
Ces évènements se résolvent habituellement quand la dose de carbamazépine est réduite.	These events usually resolve when the dose of carbamazepine is reduced.
La plupart des infections sont asymptomatiques et se résolvent sans intervention médicale.	Most infections are asymptomatic and resolve without medical intervention.
En règle générale, si les parents résolvent ce problème par la négociation.	As a rule, if the parents solve this problem through negotiations.
Les capitalistes résolvent leurs crises en se mondialisant toujours plus.	Capitalists solve their crises by becoming more and more global.
Ces centres ne résolvent rien, bien au contraire.	These centres do not solve anything, quite the contrary.
Les optimiseurs Huawei résolvent le problème et augmentent l'efficacité jusqu'à 99,6 %.	Huawei optimizers solve the problem and increase efficiency by up to 99.6%.
Elles ne résolvent pas les conflits de compétence entre les autorités judiciaires.	They fail to solve conflicts of competence between judicial authorities.
Elles peuvent nous satisfaire intellectuellement mais elles ne résolvent rien.	They might satisfy us intellectually, but they do not solve anything.
Qu'est-ce qui se passe si ils ne résolvent pas le problème ?	What happens if they don't solve the problem?
Alors elles résolvent pour changer avec ce qu'elles ne sont pas heureuses.	Then they resolve to change what they're not happy with.
Toutes les questions sérieuses se résolvent en dehors des parlements.	All the important issues are now decided outside the parliaments.
Et considérez-vous heureux s'ils résolvent vraiment votre problème.	And consider yourself lucky if it actually solves your problem.
Les conseillers ne résolvent pas les tickets, ils peuvent uniquement faire des commentaires privés.	Advisors don't solve tickets, they can only make private comments.
Les représentants de l'équipe d'assistance sont sympathiques et résolvent vos problèmes rapidement.	The representatives at support team is friendly and solve your issues quickly.
La plupart des entreprises les résolvent en créant les départements correspondants.	Most companies solve them by creating corresponding departments.
Ainsi, les adaptateurs de fiches interchangeables résolvent ce problème.	Thus, interchangeable plugs adapters solve this problem.
Les biocarburants ne résolvent pas la situation de l'énergie.	Biofuels do not resolve the energy situation.
Par conséquent, les professionnels résolvent les problèmes et proposent des solutions durables.	In so doing, professionals solve problems and create durable solutions.