réserver

Venez visiter ce paradis avec ses réserves naturelles et culturelles.	Come visit this paradise with its natural and cultural reserves.
Projet de directive 1.3 (Distinction entre réserves et déclarations interprétatives)	Draft guideline 1.3 (Distinction between reservations and interpretative declarations)
DeepSea ne crée pas ces réserves si elles existent déjà.	DeepSea will not create these pools if they already exist.
Nous offrons également une deuxième excellente méthode de faire des réserves.	We also offer a second excellent method of making reservations.
Nous offrons également une seconde excellente méthode de faire des réserves.	We also offer a second excellent method of making reservations.
C’est un acte contre-révolutionnaire qui doit être condamné sans réserves.	It is a counterrevolutionary act that must be condemned without reservation.
Huitième rapport du Rapporteur spécial sur la validité des réserves.	Eighth report of the Special Rapporteur on validity of reservations.
Une communication relative aux réserves a été reçue de l'Irlande.	A communication relating to reservations was received from Ireland.
Il existe certainement de nombreuses réserves inexploitées dans ce domaine.	There are certainly many untapped reserves in this area.
En première lecture, ces réserves pour crédits ont été levées.	At first reading these reserves for appropriations were lifted.
Les réserves et leur libéralisation sont très bien définies.	The reservations and their liberalization are very well identified.
Cependant, nous avons de grandes réserves concernant certains aspects du rapport.	However, we have major reservations about some aspects of the report.
Ces réserves peuvent être regroupées en cinq grandes catégories :	These reservations may be classed in five main categories:
L'État partie est invité à retirer ses réserves.	The State party is invited to withdraw its reservations.
Dans les réserves, les chiffres de l'époque et les paysages.	In the reserves figures of the era and the landscapes.
Toutefois, dans certaines réserves on parle aussi des langues autochtones.	However, inside some reservations they speak also indigenous languages.
Le système de réserves international actuel est inéquitable et inefficace.	The current international reserve system was inequitable and inefficient.
Note 5 Actif, passif, réserves et solde des fonds (état II)	Note 5 Assets, liabilities, reserves and fund balances (statement II)
Plusieurs réserves ont été formulées au sujet de cette proposition.	Several reservations were expressed with regard to that suggestion.
Le transfert des réserves s'élevait à 42,457 millions d'euros.	The transfer of the reserves amounted to €42,457 million.