réserves d'or

Translator
Examples

Il touche également des réserves d'or, de diamant, de cobalt et de bois précieux.	It is also about gold, diamonds, cobalt and precious wood.
Les prévisions à la hausse pour 2002 se sont fondées sur des indices favorables en matière de tourisme, de réserves d'or et de pêche.	The improved figure was based on favourable predictions for tourism, gold and fisheries.
Un accord prévoyant le recours aux réserves d'or du FMI pour permettre à celui-ci de financer sa participation a été approuvé lors de l'Assemblée annuelle des institutions de Bretton Woods tenue en septembre 1999.	Agreement on the use of IMF gold holdings to help finance the Fund's participation was reached at the Annual Meetings of the Bretton Woods institutions in September 1999.
Le temple était autrefois utilisé pour entreposer les réserves d'or et d'argent de la ville.	The temple once was used to store the city's reserves of gold and silver.
Le Ghana a la chance d'être doté d'importantes ressources naturelles, notamment de vastes réserves d'or, de diamants et de pétrole.	Ghana has been blessed with an abundance of natural resources, including vast reserves of gold, diamonds and oil.
En outre, les trois quarts des réserves d'or des pays du monde sont conservés dans les coffres forts des Réserves fédérales américaines.	Three fourths of gold reserves of countries are kept in the US Federal Reserves treasuries.
Le pays est riche en ressources naturelles et minérales et dispose de réserves d'or, de cuivre, de molybdène, zinc, aluminium et autres minéraux.	The country is rich in natural and mineral resources and has deposits of gold, copper, molybdenum, zinc, aluminium and other minerals.
Je pense que cela respecte une ancienne tradition que l'on peut tout à fait imaginer pour l'avenir et qui contribue également à réduire les grandes réserves d'or.	I just feel that this follows an old tradition which might well be considered in future and also help to reduce high gold reserves.
L'Ituri est l'une des régions les plus riches de la République démocratique du Congo, avec des réserves d'or, de diamant, de cobalt, de bois et de pétrole.	Ituri is one of the richest regions of the Democratic Republic of the Congo, with gold, diamond, cobalt, timber and oil reserves.
Les réserves d'or détenues matériellement ou sous dossier à concurrence des montants couverts par des passifs en or reçoivent une pondération de 0 %.	Gold bullion held in own vaults or on an allocated basis to the extent backed by bullion liabilities shall be assigned a 0 % risk weight.
Ce sont les réserves d'or qui ont stoppé des expansions économiques en plein déséquilibre, avant que celles-ci ne tombent dans le désastre qui suivit la première guerre mondiale.	It was limited gold reserves that stopped the unbalanced expansions of business activity, before they could develop into the post-World War I type of disaster.
Nous voulons qu'il y ait une pièce de cent euros en or, frappée selon les vieilles traditions et qui vide les réserves d'or en Europe.	We want there to be a 100 euro gold coin, which would continue old traditions and at the same time, as we have argued here, reduce Europe's gold reserves.
Ils ont aussi l'autorité non seulement sur les réserves d'or de la nation, mais aussi sur les artéfacts (objets archéologiques) de notre histoire comme la Déclaration des droits et la Déclaration d'Indépendance.	They also have authority over not only our nation's gold supply, but artifacts from our history such as the Bill of Rights and Declaration of Independence.
Le FMI devrait vendre hors marché une partie de ses réserves d'or pour un montant d'environ 800 millions de dollars ce qui devrait lui permettre de couvrir ses engagements au titre de l'Initiative.	The proceeds of about $800 million from the off-market sale of gold by the IMF is expected to cover its commitments to the HIPC Initiative.
Petty, élève du philosophe Thomas Hobbes, s'est fait connaître en tant que mercantiliste préconisant l'intervention active de l'État dans l'économie et privilégiant le protectionnisme commercial pour générer des excédents et accumuler des réserves d'or.	Petty was a pupil of the philosopher Thomas Hobbes, and became known as one of the Mercantilists, favouring active state intervention in the economy, and trade protectionism to create surplus and accumulate gold reserves.
Sur fond de réduction de personnel et de vente de ses réserves d'or afin de combler son déficit, le FMI incarne dorénavant le naufrage des institutions créées dans l'après-Seconde Guerre Mondiale pour réguler l'économie de la planète.	With staff cuts and gold sales in order to fill its deficit, the IMF today embodies the sinking of all the institutions created after WWII to regulate the world economy.
L'objectif ainsi poursuivi est d'encourager non seulement les transactions financières, mais aussi l'investissement, et ainsi contribuer, pour des raisons économiques, à la diminution lucrative des réserves d'or - comme notre collègue l'a déjà indiqué.	It's not just a question of payment transactions, but to encourage the investment idea at the same time and for economic reasons to help - as my colleague has already suggested - to run down gold reserves in a profitable way.