réserver

to reserve

Marriott travaille en partenariat avec les agents et agences de voyage afin de pouvoir atteindre les clients qui ne réserveraient peut-être pas directement avec nous.	Marriott partners with travel agents and travel agencies to reach customers that might not book directly with us.
Je suis toutefois convaincu que si nous introduisions des réglementations dans ce domaine, tous les propriétaires de téléphones portables leur réserveraient un accueil favorable.	I am convinced that if regulations were to be introduced in this field, they would be welcomed by all mobile phone owners.
Arriva le jour où Caroline revint enfin de prison et elle devait se demander quel accueil le hameau... et sa famille lui réserveraient.	The day finally came when Caroline arrived home from prison and she must have wondered what kind of welcome the hamlet... and her family would give her.
Elle a également exprimé l'espoir que les gouvernements réserveraient les fonds nécessaires pour envoyer des juges à de telles manifestations étant donné les avantages potentiels qui en résulteraient sur les plans de l'amélioration des connaissances et de la pratique des tribunaux dans les questions d'insolvabilité.	The Commission also expressed the hope that Governments would reserve funds necessary for delegating judges to such events in view of the potential benefits that would result therefrom in terms of enhanced knowledge and improved court practices in insolvency matters.
Réserveraient à nouveau.	Would book again.
De plus, les États membres se réserveraient le droit d'appliquer des politiques nationales d'exportation plus restrictives tout en s'attachant à adopter une liste commune des équipements militaires couverts par le code.	Furthermore, Member States would reserve the right to operate more restrictive national export policies while working to adopt the common list of military equipment covered by the code.