réserver

to reserve

Il m'a dit quel sort tu réservais à nos voisins.	He told me what you've got planned for our neighbors.
Je le réservais pour une occasion spéciale.	I've been saving it for a special occasion.
J'avais besoin de réfléchir au sort que je te réservais.	I needed to think... about what you deserve.
Oui, je le réservais pour une occasion spéciale.	Saving it for a very special occasion. Oh, today?
N'est rien de comparable avec le sort que tu me réservais.	Is less painful than the one you selected for me.
Je me réservais pour le mariage.	I was saving myself for marriage.
Je me réservais pour le mariage.	I've been saving myself for marriage.
J'ai un indic que je réservais pour les coups durs.	All right, I got an informant I was saving for a rainy day.
Pas du tout, je me réservais pour toi.	I certainly was not. I was saving it all up for you.
Je me réservais pour lui.	I've been saving up for this.
Je me réservais pour le mariage.	I can't be married to the king anymore.
Je me réservais.	I was saving myself.
Malheureusement quand je réservais cela ne soit pas dit si je conduis son long voyage pour rien.	Unfortunately when I reserved this is not told so I drove his long trip for nothing.
Je me réservais pour lui.	I have been saving myself.
Dans ma chambre, j'ai une bouteille que je réservais pour une telle occasion.	In my chamber is a rare bottle which I have been saving for just such a worthy occasion.
Monsieur Fabre-Aubrespy, vous avez soumis cette demande et je vous ai répondu que je me réservais de l'examiner.	Mr Fabre-Aubrespy, you have already asked that question and I have told you that I will look into it.
J’étais si sûr que je réservais une place sur un vol direct à Mexico pour le lendemain, 17 h 30.	I felt so reassured that I reserved a seat for a direct flight to Mexico at five thirty the following afternoon.
Je réservais celle-ci pour demain matin, mais puisque nous sommes tous rassemblés, autant vous la lire tout de suite.	I had intended to keep it until the morning, but now that we find ourselves gathered together, this seems as good an opportunity as any to give it to you.
Je le reservais pour une grande occasion.	I've been saving it for a very special occasion.
Je le reservais pour une grande occasion.	I have been saving it for a special occasion.