réseau local

Translator
Examples

Une des machines du réseau local est connectée à Internet.	One of the LAN machines is connected to the Internet.
En substance, le public Cloud représentait simplement un autre datacenter sur notre réseau local.	In essence, the public cloud was simply another data center on our LAN.
Vous voulez connecter une machine FreeBSD du réseau local à l'Internet.	You want to connect a FreeBSD box on a LAN to the Internet.
Définissez les politiques Internet de votre ordinateur portable sur votre réseau local et gérez-vous hors site.	Set internet policies of your laptop on your LAN and manage offsite.
Puis-je reprendre une sauvegarde de partie multijoueur en réseau local dans GameRanger et vice-versa ?	Can I resume a saved multiplayer LAN campaign in GameRanger and vice-versa?
L'ordinateur doit avoir des haut-parleurs et le réseau local sans fil doit être retiré.	This computer must have speakers, and must have its wireless LAN removed.
Vous n’êtes pas sur le même réseau local ?	Not in the same network?
Accès direct au réseau local de sentiers de randonnée, réseau cyclable et réseau de VTT.	Direct access to the local hiking network, bike network and MTB network.
Sur un réseau local (à cause de la vitesse), VNC permet de faire des choses plutôt inhabituelles.	On a local (because of the speed) network, VNC allows you to do quite unusual things.
Contournement des restrictions imposées par l'administrateur du réseau local sur l'accès aux adresses Internet ou IP.	Bypassing restrictions imposed by a LAN administrator on access to web addresses or IP addresses.
Si vous gérez un réseau local Ethernet, cet outil se révélera très utile pour vous.	If you manage a local Ethernet network, this tool will turn out to be very useful for you.
L’écran Liste des parties apparaîtra vous présentant une liste des campagnes en réseau local disponibles.	The Games List screen will appear showing a list of available LAN campaigns.
Le paramétrage suivant est nécessaire pour se connecter à un réseau local sans fil.	To connect to a Wireless LAN it is necessary to make the following settings.
On parle parfois de réseau local sans fil ou WLAN.	Wi-Fi is a type of wireless network.
Une installation rapide et simple permet de connecter UNIX à votre réseau local en moins de 10 minutes.	A quick and easy installation connects UNIX to your LAN in less than 10 minutes.
Passez un appel depuis un système sur l'Internet vers votre système dans le réseau local privé.	Place a call from a system on the Internet to your system in the private LAN.
J'ai un petit réseau local chez moi avec Linux utilisant le Masquage IP et un firewall.	I run a small LAN at home masquarated with Linux using ip masquarading, and ip firewall.
Toutes les chambres disposent d'un balcon, d'un bureau, du réseau local sans fil et d'une télévision avec CNN®.	All rooms with balcony, work desk, wireless LAN, television with CNN®.
La deuxième ligne dit que le trafic destiné aux machines du réseau local sera routé par eth0.	The second line says that traffic destined for hosts on the LAN will be routed through eth0.
Prouvez que vous êtes le Roi des Rois dans des batailles personnalisées contre l’IA et en réseau local.	Prove yourself King of Kings in custom battles, both against AI and via LAN.