républicanisme

Translator
Examples

Est-ce que c'est un programme viable, républicanisme progressif ?	Is this a viable program, progressive Republicanism?
Les valeurs associées au républicanisme et à la théocratie font inévitablement l'objet d'un réexamen.	The values associated with republicanism and theocracy are inevitably being re-examined.
Ils soutenaient des idées de républicanisme, et s'opposaient fortement à quelque chose comme la règle tyrannique ou monarchique.	They supported ideas of republicanism, and were strongly opposed to anything like tyrannical or monarchical rule.
En outre, ils favorisaient les idées fortes de républicanisme, craignant que les États-Unis ne tombent à des pouvoirs élitistes et monarchiques détenus dans le parti fédéraliste opposé.	In addition, they favored strong ideas of republicanism, fearing the U.S. would fall to elitist, monarchical powers held in the opposing Federalist Party.
Plus important encore, le fait que les dirigeants du Sinn Féin n’aient pas veillé à ce que justice soit faite dans cette affaire sape la cause du républicanisme irlandais.	Even more importantly, the failure of Sinn Féin’s leadership to ensure that justice is done in this case undermines the cause of Irish Republicanism.
La bourgeoisie l'a plusieurs fois ébloui par toutes les couleurs du républicanisme, du radicalisme, du socialisme, pour lui mettre toujours des chaînes capitalistes.	Many times has the bourgeoisie dazzled it with all the colors of republicanism, of radicalism, of socialism, so as always to fasten upon it the fetters of capitalism.
La bourgeoisie l’a plusieurs fois ébloui par toutes les couleurs du républicanisme, du radicalisme, du socialisme, pour lui mettre toujours des chaînes capitalistes.	Many times has the bourgeoisie dazzled it with all the colors of republicanism, of radicalism, of socialism, so as always to fasten upon it the fetters of capitalism.
Ces rois ont presque disparus, leurs trônes sont pris par le Fascisme, le Communisme ou quelque autre forme de Républicanisme.	These kings have now almost dwindled away, their thrones are being taken by Fascism, Communism, or by some form of Republicanism.
Je pense que cet objectif est compatible à la marque du républicanisme embrassée par Theodore Roosevelt et Gifford Pinchot.	I think this objective is consistent with the brand of Republicanism espoused by Theodore Roosevelt and Gifford Pinchot.
La cause du républicanisme irlandais doit dès à présent être complètement séparée de la criminalité ordinaire.	The cause of Irish Republicanism must be completely separated from common criminality now and in the future.
Presque tous les écrivains de l'époque préconisaient un constitutionnalisme informe ou un républicanisme plus informe encore.	A crude Constitutionalism or a still cruder Republicanism, were preached by almost all writers of the time.
Le républicanisme soutient les droits acquis, l’impérialisme, la corruption et la suppression de tout semblant de liberté.	Republicanism stands for vested rights, for imperialism, for graft, for the annihilation of every semblance of liberty.
La lutte pour la liberté politique doit être développée sans laisser se développer les illusions dans le républicanisme bourgeois et le parlementarisme.	The struggle for political freedom should be expanded without allowing illusions in bourgeois republicanism and parliamentarianism to grow.
Le raisonnable est devenu déraisonnable, l’ordre est devenu chaos et le républicanisme s’est changé en despotisme.	The reasonable was made to be unreasonable, order was made to be chaos, and republicanism made to be despotism.
Le roi et ses proches conseillers s'inquiétaient de la montée du socialisme et des mouvements ouvriers qu'ils associaient au républicanisme.	The King and his advisers were concerned about the rise of socialism and the growing labour movement, which they mistakenly associated with republicanism.
Cette démarche ne marqua pas une rupture avec l'insurrectionnisme mais avec le républicanisme de gauche, peu après que Bakounine eut participé à une insurrection à Lyon, en 1870.	This was not a break with insurrectionism but with left-republicanism, shortly afterwards Bakunin was to take part in an insurrection in Lyon in 1870.
La plupart des gens de droite aujourd’hui regardent la franc-maçonnerie comme une institution subversive, opposée au christianisme, à la monarchie et au nationalisme, et promouvant la laïcité, le républicanisme, et le mondialisme.	Most Rightists today regard Freemasonry as a subversive institution, opposed to Christianity, monarchy, and nationalism and promoting secularism, republicanism, and globalism.
Le républicanisme a dominé l'esprit de la Révolution française.	Republicanism dominated the spirit of the French Revolution.
Notre parti a toujours été le symbole du républicanisme et de la défense du bien commun.	Our party has always stood for republicanism and for the defense of the common good.