répondre

to answer

Vous répondriez si je demandais à l'école ?	Would you answer me if I asked in school?
Je savais que vous répondriez à mon défi.	I knew you'd rise to my challenge.
Et Smith demande comment vous répondriez ?	And Smith says, how would you respond?
Je savais que vous répondriez ça.	Yeah, I knew you were going to say that.
Je savais que vous ne répondriez pas.	I knew you wouldn't answer.
Je ne croyais pas que vous répondriez.	I didn't expect you to answer.
Je savais que vous répondriez ça.	Yeah, I knew you'd say that.
Vous avez dit que vous répondriez aux questions.	What you said yesterday about answering questions?
J'aurais dû me douter que vous ne répondriez pas.	I don't know why I expected you tell me anything.
Je savais que vous répondriez ça.	Yeah, I thought that's what you might say.
Vous répondriez quoi ?	What would you say?
Vous répondriez peut-être "Car rien ne s'y trouve pour favoriser la vie." Mais c'est faux.	You might say, "Well there's nothing there to be living," but that's not right.
Par sécurité, nous vous demandons également votre numéro de téléphone, au cas où vous ne répondriez pas à notre email concernant la livraison.	As a backup we ask for your phone number, should you not respond to our email regarding delivery.
Ce serait à 3 et 5 pour cent près le nombre de bonbons dans le bocal, et plus de 90 à 95 pour cent d'entre vous répondriez bien.	It would be somewhere probably within three and five percent of the number of beans in the jar, and it would be better than 90 to 95 percent of you.
Est-ce que vous gesticuleriez vos épaules et attendriez la scène de film pour jouer dehors, ou vous répondriez à votre instinct de survie et sortiriez de là aussi rapidement que vous pourriez ?	Would you shrug your shoulders and wait for the movie scene to play out, or would you respond to your survival instinct and get out of there as fast as you could?
Je n'espérais pas que vous répondriez à mon offre personnellement.	I dinnae expect you to reply to my offer in person.
Vous répondriez à une question ?	If I asked you a question, you'd have to answer it?
C'est entre lui et moi. Je pensais bien que vous répondriez ça.	That is for him and me to know.
J'étais sûre que vous me répondriez cela.	That's exactly what I thought you'd say.
C'est entre lui et moi. Je pensais bien que vous répondriez ça.	Now that's between him and me.