répondre

to answer

Elles répondent aux différents besoins et attentes de nos clients.	They meet the different needs and expectations of our clients.
Les luminaires de notre magasin répondent aux normes CE et RoHs.	The luminaires of our store meet CE and RoHs standards.
En réponse à vos tarifs publicitaires ils répondent avec ?	In reply to your advertising rates they respond with?
Si ils répondent rapidement, c'est un bon signe.	If they respond quickly, this is a good sign.
Les États Parties répondent à ces demandes sans retard injustifié.	States Parties shall respond to such requests without undue delay.
Et s'ils ne répondent pas, ce n'est pas votre responsabilité.	And if they do not answer, this is not your responsibility.
Toutes nos appliques murales répondent aux normes CE et RoHs.	All our wall sconces meet CE and RoHs standards.
Ils répondent, Nous sommes tes disciples et boire de vos eaux.	They reply, We are your disciples and drink from your waters.
Pour votre appel à Los Angeles, docteur... Ils ne répondent pas.	On your call to Los Angeles, Doctor... they don't answer.
Tous nos produits sont anti-allergènes et répondent aux normes de sécurité internationales.	All our products are anti-allergenic and meet international safety standards.
Ils seront retirés de la liste s'ils ne répondent pas.	They will be removed from the list if they don't answer.
Des membres du secrétariat répondent aux questions posées par les délégations.	Members of the secretariat responded to issues raised by delegations.
Les gardiens du Sphinx Élémental de la Nature répondent toujours.	The Guardians of the elemental Sphinx of Nature always respond.
Tous nos luminaires répondent aux normes CE et RohS.	All our luminaires comply with CE and RohS standards.
Ce chapitre et les suivants répondent à cette question.	This chapter and the following answers to this question.
Toutes nos lampes répondent aux normes CE et RoHs.	All our lamps comply with CE and RoH standards.
Ils ne répondent pas bien à l'embarras devant la presse.	They don't respond well to being embarrassed in the press.
Ils répondent aux besoins ressentis avec innovation et créativité.	They are responding to felt needs with innovation and creativity.
Si certains répondent franchement, alors le télemarketing est un succès.	If some people do respond positively, then the telemarketing is a success.
Les commandes sont simples et répondent rapidement, rendant ce jeu excellent.	Controls are simple and respond quickly, making gameplay excellent.