répondre

to answer

En 1927, le pape Pie XI répondait favorablement à cette demande.	In 1927, Pope Pius XI responded favorably to this request.
Et comme elle ne me répondait pas, j'ai été humilié.	And when she didn't respond to me, I was humiliated.
Je l'ai appelée plusieurs fois, mais elle ne répondait pas.	I called a few times, but she's not answering.
Cette fondation répondait principalement aux besoins défensifs et stratégiques.	This foundation was principally in response to defensive and strategic requirements.
Sous sa forme actuelle, elle répondait aux besoins des organisations.	In its current form, it met organizations' needs.
Mais le pouvoir était présent, et il répondait au pouvoir.	But the power was there, and power spoke to power.
Cette solution d'entreprise répondait également à tous nos critères.	The enterprise solution also met all of our criteria.
Nina m'a dit qu'elle ne répondait pas aux fans.	Nina told me she doesn't respond to fans.
La chambre répondait à mes besoins et était confortable pour dormir.	Room was adequate for my purposes and comfortable to sleep in.
Il est juste personne ne répondait, tu sais ?	It's just no one answered, you know?
Pendant cinq ans, mon bureau répondait invariablement que l’agenda était complet.	For five years my office invariably answered that my agenda was full.
C'est pas ma faute s'il ne répondait pas.	And it was not my fault that he didn't answer.
La Commission répondait à cet objectif en apportant cette clarté.	The Commission served the purpose of providing that clarity.
Schiaffino ouvrait le score, mais Di Stéfano répondait pour égaliser.	Schiaffino opened the scoring but Di Stéfano responded by levelling the match.
A chaque fois que je lui demandais, il répondait seulement ...	Every time I used to ask him, he'd just say...
Mon vote répondait clairement à ce défi.	My vote responded clearly to that challenge.
Il répondait à des questions qu’on ne lui posait pas.	He responded to questions that were never asked.
Et la personne qui l'a ne répondait pas.	And the person holding it for him didn't answer.
Elle répondait toujours aux messages des filles qui demandaient de l'aide.	She replied to all the messages from girls crying for help.
Plus elle l'encourageait, plus vite il répondait.	The more she encouraged him, the faster he responded.