répertorier

to list

Les sections suivantes répertorient les ports que vous devez ouvrir.	The following sections list the ports that you must open.
Les tableaux suivants répertorient les ports qui doivent être ouverts.	The following tables list the ports that must be open.
Quelques auteurs ne répertorient tout simplement pas le nombre d’abandons.	Some authors simply do not report the number of dropouts.
Les rapports mensuels répertorient tous les incidents signalés à l'OMI.	Monthly reports list all incidents reported to IMO.
De nombreux produits comparables ne répertorient pas les ingrédients actifs sur l’emballage.	Numerous comparable products do not list the active ingredients on the packaging.
Ces informations répertorient séparément les exportations conformément à l'article 13, paragraphe 7.	That information shall list separately exports pursuant to Article 13(7).
Ces informations répertorient séparément les exportations effectuées conformément à l’article 14, paragraphe 7.	That information shall list separately exports pursuant to Article 14(7).
Les tables répertorient également les sockets pris en charge.	The tables also list supported sockets.
Les tableaux répertorient également les sockets pris en charge.	The tables also list supported sockets.
Il existe plusieurs sites de petites annonces qui répertorient les offres d'emplois en Croatie.	There are several classifieds-type websites that list job openings in Croatia.
Les tableaux suivants répertorient ces ports.	The following tables list those ports.
L'ouvrage compte 24 courtes parties, qui répertorient les remèdes des affections courantes.	The work consists of 24 short sections, which list the remedies for common afflictions.
Les tableaux ci-après répertorient les rôles et les fonctions MobileFirst pour les serveurs de production.	The following tables list MobileFirst roles and functions for production servers.
Beaucoup d’articles comparables ne répertorient pas les ingrédients actifs sur l’emballage du produit.	Lots of comparable items do not list the active ingredients on the product packaging.
Les documents de sécurité Apple répertorient les vulnérabilités par référence CVE dans la mesure du possible.	Apple security documents reference vulnerabilities by CVE-ID when possible.
Nos ingénieurs vérifient l’état structurel de leurs maisons et répertorient les dommages.	Our engineers go and check on the structural condition of their homes and record the damage.
Les sections suivantes répertorient les options de configuration pour chacun des types de connexion précédents.	The following sections list the configuration options for each of the preceding connection types.
Les pages de All layout objects répertorient le type de donnée propre à chaque propriété.	The pages at All layout objects list the type of data characteristic to each property.
Les sections suivantes répertorient les options à configurer pour chaque type de connexion suivante.	The following sections list the options you configure for each of the preceding connection types.
Il y a beaucoup de magazines de collectionneurs et de magasins en ligne qui répertorient les prix actuels.	There are lots of collectible magazines and online stores that list current prices.