répertorier

to list

L’app fonctionne en analysant le dispositif et en répertoriant tous les fichiers trouvés.	The app works by scanning the device and listing all found files.
Consultez le tableau ci-dessous répertoriant les fonctions exploitables.	Check the usable functions on the table below.
Voici une liste répertoriant quelques-uns des droits des prévenus.	Following is a list of some of the rights of the accused.
Vérifiez que les produits appropriés sont installés et enregistrés en répertoriant les dépôts logiciels existants.	Verify that proper products are installed and registered by listing existing software repositories.
Oui, il existe un registre répertoriant les documents personnels et de voyage perdus ou volés.	Yes, there is a register of lost and stolen personal and travel documents.
Un écran répertoriant les stratégies disponibles s’affiche.	A screen with available policies appears.
Il existe dans de nombreux pays des publications répertoriant les médicaments proposés sur le marché.	In many countries there are publications that list the drugs available on the market.
Cette option ouvre une boîte de dialogue répertoriant les disques ZFCP disponibles sur le système.	This opens a dialog with a list of the zFCP disks available on the system.
Demandez à vos élèves d'étiqueter un diagramme d'une oreille humaine répertoriant les différentes fonctions de chaque partie.	Have your students label a diagram of a human ear listing the different functions of each part.
Il existe également une ligne d'assistance téléphonique, le 01189, ainsi qu'un site Internet répertoriant toutes les pharmacies disponibles.	There is also a 24-hour pharmacy/medication helpline: 01189 and a website with all available pharmacies.
Pour accéder à une feuille technique répertoriant les fonctionnalités XenMobile disponibles dans chaque édition XenMobile, consultez ce PDF.	For a data sheet that shows which XenMobile features are available in each XenMobile edition, see this PDF.
Si un utilisateur se trouve dans la liste répertoriant spécifiquement les utilisateurs, les filtres généraux ne sont pas appliqués.	If a user is matched in the specific list of users, the general filters will not apply.
L'organisme notifié établit un rapport d'évaluation répertoriant les activités effectuées conformément au point 4 et leurs résultats.	The notified body shall draw up an evaluation report that records the activities undertaken in accordance with point 4 and their outcomes.
Le système d’exploitation détermine la manière d’ouvrir le dossier répertoriant les imprimantes installées sur un ordinateur.	How you open the folder that lists the printers installed on a computer depends on the operating system.
L’organisme notifié établit un rapport d’évaluation répertoriant les activités effectuées conformément au point 4 et leurs résultats.	The notified body shall draw up an evaluation report that records the activities undertaken in accordance with point 4 and their outcomes.
Retrouvez également une Foire aux Questions répertoriant les questions les plus fréquentes et vous aidant dans la configuration de votre module.	Find also a list of Frequented Asked Questions which will help you to configure your module.
La Commission publie une liste répertoriant les noms et les coordonnées des autorités de coordination des États membres.	The Commission shall publish a list including the names and the contact details of the coordinating authorities of the Member States.
DDC 23 Errata est une liste répertoriant les corrections des erreurs typographiques importantes de la 23e édition imprimée de la CDD.	DDC 23 Errata is a list of corrections to address significant typographical errors in the print edition of DDC 23.
Par exemple, Mes paramètres permet à l'utilisateur d'accéder à une page répertoriant ses contributions aux forums et ses paramètres.	One of these, My Settings takes the user to a page listing their forum contributions and forum specific settings.
Contactez plus de clients et optimisez votre partenariat SAP en répertoriant et en négociant vos applications sur le centre d'applications SAP.	Reach more customers and maximise your SAP partnership by listing and transacting your applications on the SAP App Center.