réparer

to repair

Créez, convertissez et réparez des archives rapidement, facilement et gratuitement.	Create, convert and repair archives fast, easy and free of charge.
Je me demandais si vous pouviez réparez cette chose.	I was wondering if you could fix this thing.
S'il vous plait, allez en chambre 407 et réparez la.	Please go to room 407 and fix it.
Si vous réparez À, vous devez avoir besoin de eux !	If you repair AT, you must need them!
Pourquoi est-ce que vous réparez mon évier ?	Why are you fixing my sink?
Alors, faites usage de ce correctif intégré et réparez vos fichiers PPS corrompus.	So, make use of this built-in fix and repair your corrupted PPS files.
Vous réparez ce chasseur et nous partons tous d'ici.	You fix that Dart, we all get outta here.
Je ne serai pas tranquille si vous ne le réparez pas.	I won't sleep a wink if you don't fix it.
Comment vous réparez un coeur brisé ?	How do you mend a broken heart?
Entrez et réparez vite la clim, ok ?	Come in and get that air conditioner fixed quick, all right?
Montez, démontez, vérifiez, réparez et formatez vos volumes Linux.	Mount, unmount, check, repair, and format any of your Linux-formatted volumes.
Et si vous ne réparez pas tout ?	What if you can't fix this?
Vérifiez l'usure du pignon et de la chaîne et réparez ou remplacez si nécessaire.	Check the wear of the sprocket and chain and repair or replace if necessary.
Bien, mais si vous ne réparez pas ça, nous n'aurons pas le choix.	Well, if you don't get it fixed, we won't have a choice.
Ne réparez et ne désassemblez jamais les jantes vous-même - risque d accident !	Never attempt to repair or dismantle rims yourself - risk of accident!
On est d'accord, vous réparez ce bordel, vous surveillez le bizness.	We have an agreement, you fix this mess and you watch over the business.
Pourquoi que vous réparez pas le perron ?	And why didn't they mend the porch?
Convertissez et réparez des archives.	Convert and repair archives.
Si propre, réparez et vérifiez, veuillez pomper l'air comprimé dans le conteneur de pression.	When clean, repair and check, please pumping out the compressed air in the pressure container.
Ma jambe... S'il vous plait, réparez la.	My leg... please fix it.