réparer

to repair

Si j'étais à Elmo, Jack réparerait ça pour moi.	If i were in elmo, Jack would fix this for me.
Il a dit qu'il réparerait la fenêtre.	He said he'd get the window fixed.
Il a dit qu'il la réparerait.	He said he'd fix it.
Il a dit qu'il l'a réparerait.	He says he'll fix it.
J'avais dit qu'il réparerait.	I told you i'd fix it.
J'avais dit qu'il réparerait.	I told you I'd fix it.
Un pneu est allé sur le chemin du retour, mais nous avons trouvé un garage ouvert qui le réparerait.	A tire went flat on the way home but we found a garage open that would fix it.
Grâce à l'adoption et à la mise en œuvre rapides d'une telle Convention, la communauté internationale réparerait, du moins en partie, sa négligence passée.	Through the swift adoption and implementation of such a convention, the international community would go some way towards making good its neglect of disabled persons.
En 2011, malgré les statues réparables, l'UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture) a annoncé qu'elle ne réparerait pas les bouddhas.	In 2011, despite the statues being reparable, UNESCO (The United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization) announced that it would not repair the Buddhas.
En 2011, bien que les statues puissent apparemment être réparées, l'UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture) a annoncé qu'elle ne réparerait pas les bouddhas.	In 2011, despite the fact that the statues can apparently be repaired, UNESCO (The United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization) announced that it would not repair the Buddhas.
Quelle que soit l'outil de compression de fichier utilisé pour compresser les fichiers RAR, le logiciel Remo Repair réparerait facilement le fichier RAR et vous permet d'en extraire facilement les fichiers.	Whatever might be the file compression tool used for compressing the RAR files, Remo Repair software would easily fix the RAR file and enables you to extract the files from it easily.
Oui, mais ce que le chauffeur de la limousine n'a pas entendu qu'on avait remis les pendules à zéro car il s'était excusé, et il m'a dit qu'il réparerait tout le mal pendant toute ma vie.	Yeah, but what the limo driver didn't hear was us squashing our beef, 'cause he apologized, said he would set me up for the rest of my life.
Après avoir examiné notre voiture, le carrossier nous a dit qu'il réparerait toutes les bosses et les renfoncements.	After examining our car, the auto body mechanic told us that he'd repair all the dents and bumps.
Pour résoudre ce problème, nous avons pensé à un matériau qui se réparerait tout seul.	To solve this problem, we thought of self-healing materials.
Ça ne réparerait pas le système.	It wouldn't fix the system.
Ce n'est que dans le cas où l'organisation ne réparerait pas le dommage que le demandeur peut se retourner contre les États membres.	By acceding to the Liability Convention, the member States of an organization thus basically act as its guarantors.