réorganiser

to reorganize

La structure de l'ATNUTO a été réorganisée (voir A/55/443, par.	The structure of UNTAET has been reorganized (see A/55/443, para.
L'interface utilisateur de ce mode a été réorganisée.	The user interface for this mode has been reorganized.
La profession a été alors réorganisée, basée seulement dans le soin capillaire.	The profession was then re-organized, based only in the hair care.
L'aide en ligne du jeu a été améliorée, réorganisée et étendue.	The in-game help has been revised, reorganized and expanded.
La section relative à l'assistance technique a été modifiée et réorganisée par période biennale.	The technical assistance section has been revised and reorganized by biennium.
Créer une chambre dans un intérieur qui peut facilement être réorganisée que l'enfant grandit.	Create a room in an interior that can easily be reorganized as the child grows.
Toute cette zone pourrait être réorganisée et redistribuée très facilement car ce sont des partitions.	All this area could be reorganized and redistributed very easily because they are partitions.
J'ai pensé à ce que t'as dit et je me suis réorganisée	I thought about what you said and I rescheduled.
Compte tenu de ce fait, la gestion du centre a été réorganisée en 2002.	Taking this into account, the management of the centre was reorganized during 2002.
Et je voudrais vous montrer maintenant ma version réorganisée de ce tableau.	And I would like to show you here my tidied up version of this picture.
L'annexe concernant l'égalité entre les sexes a aussi été réorganisée.	The Gender Equality Annexe was also redesigned.
La liste a été réorganisée.	List has been reorganized.
Cette section peut être modifiée et réorganisée au besoin ou à chaque saison.	This area can be easily changed and reorganized seasonally or as needs change.
L'ONU avait besoin d'être restructurée, revitalisée et réorganisée pour s'acquitter de ses responsabilités croissantes.	The United Nations needed to be restructured, revitalized and retooled to discharge its burgeoning responsibilities.
La Liste est alors réorganisée afin d’afficher les propriétés du nouveau type d’objet.	The Property List is then updated to display the properties for that new object type.
L'équipe chargée de l'accueil des nouveaux responsables a été réorganisée et est maintenant dirigée par Dale Scheetz.	The new maintainer team has been reorganized, and is now headed by Dale Scheetz.
La société en effet sera réorganisée en ayant changé l'équipe sociale, maintenant à capital entièrement public.	The society in fact will be reorganized having changed the social compages, now to entirely public capital.
Après le départ de Michel Cicurel, la gouvernance du groupe Edmond de Rothschild a été réorganisée.	Following the departure of Michel Cicurel, the governance of the Edmond de Rothschild Group has been reorganised.
C’est pourquoi l’entreprise s’est réorganisée depuis 2016 pour accélérer sa transformation numérique.	For that reason, the Group has been reorganizing since 2016 to accelerate its own digital transformation.
Par ailleurs, l'administration de la justice a été réorganisée de façon à mieux défendre et protéger les femmes.	The administration of justice had been reorganized in order better to defend and protect women.