réintroduire

to reintroduce

Les statues réintroduisent alors dans la tour par un autre panneau du côté opposé de l'horloge.	The statues re-enter then in the Tower through another panel on the opposite side of the Clock.
C' est pourquoi mon groupe considère comme prioritaire la prise en compte et l' acceptation de toutes les propositions d' amendement qui réintroduisent ces échéances concrètes.	My group therefore considers that all amendments which reintroduce these precise dates should be agreed and accepted as a matter of urgency.
Si les États-Unis réintroduisent leur principal régime de subvention avec un effet rétroactif, la Commission proposera au Conseil de prélever des droits définitifs sur les importations soumises à enregistrement.	Should the United States reintroduce the main subsidy scheme with retroactive effect, the Commission intends to propose the Council to collect definitive duties on the imports subject to registration.
Enfin, nous ne sommes pas favorables, nous, aux amendements déposés par M. Radwan, qui réintroduisent l'utilisation militaire, même quelquefois sous prétexte que celle-ci peut être faite dans un but humanitaire.	Lastly, we do not agree with the amendments tabled by Mr Radwan, which reintroduce the concept of Galileo being used for military applications, even occasionally, on the pretext that this could be done for humanitarian ends.
Même si les considérants réintroduisent plusieurs possibilités, je trouve cela gênant d'un point de vue politico-juridique et selon moi, cela ne sert pas la sécurité juridique non plus.	Although the recitals reintroduce the possibility of a number of things, I find that rather unpleasing from the point of view of legal policy, and I do not think it does much for legal certainty either.
Elle ne peut non plus accepter les amendements 12, 13 et 14 qui rejettent l'introduction de la procédure réglementaire en vue de mettre à jour les listes de substances interdites provisoirement et définitivement et qui réintroduisent la procédure de codécision.	Nor Amendments Nos 12, 13 and 14 which reject the introduction of the regulatory committee procedure for updating the lists of provisionally and definitively banned substances and which re-introduce the codecision procedure.
Certains amendements portent sur des améliorations de la proposition de la Commission que nous avons déjà acceptés lors de la première lecture ou réintroduisent dans la directive des éléments de la proposition d'origine que le Conseil a supprimés.	Certain amendments concern improvements to the Commission' s proposal which we adopted as early as at the first reading or else they reintroduce into the directive such parts of the original proposal as the Council has removed.
Si cette concurrence déséquilibrée a pour conséquence que la Suède et la Grande-Bretagne réintroduisent des subventions d'état, ce que le ministre suédois de l'industrie a laisse prévoir comme une possibilité de dernier ressort, il devient manifeste que nous évoluons dans une direction fondamentalement mauvaise.	If the consequences of this distorted competition are that Sweden and the United Kingdom reintroduce state subsidies, which the Swedish industry minister has said could be a last resort, this would quite clearly be a development in entirely the wrong direction.
Ces hypothèses ne constituent pas des cas d'interdictions implicites de formuler une réserve ; ils réintroduisent, pour des traités de types particuliers, le système de l'unanimité.	These cases do not constitute instances of implicit prohibitions of formulating reservations; they reintroduce the system of unanimity for particular types of treaties.
La Commission ne peut souscrire aux amendements 4, 5, 12 et 22, qui réintroduisent les propositions visant à éliminer ou réduire les dispositions concernant le comité de réglementation.	Amendments 4, 5, 12 and 22 re-introducing the proposals to delete or reduce the provisions on the Regulatory Committee cannot be accepted by the Commission.