réintégrer

Je voudrais savoir sur quelle base nous réintégrons Strasbourg.	I want to know the basis on which we are going back to Strasbourg.
Nous réintégrons l'âme.	We're putting your soul back.
En intégrant consciemment la nature dans l'architecture ou la décoration d'intérieur, nous nous reconnectons inconsciemment, nous réintégrons la nature à notre monde urbain.	By consciously including nature in interior or architectural design, we are unconsciously reconnecting; bringing the great outdoors in to our constructed world.
Dans le calme et le silence de la méditation, nous entrevoyons et réintégrons cette nature intérieure profonde et secrète que nous avons perdue de vue depuis si longtemps dans l'affairement et les distractions de notre esprit.	In the stillness and silence of meditation, we glimpse and return to that deep inner nature that we have so long ago lost sight of amid the busyness and distraction of our minds.
Par la suite nous réintégrons le texte dans le code HTML et vous mettons à disposition les pages Internet traduites dans la langue cible.	We then subsequently reinsert the HTML code into the translated file and provide you with finished web pages in the target language.
Bien. Réintégrons la société.	What the... All right.
En effet, nous réintégrons l'OTAN alors que la guerre froide est terminée depuis 1990.	In fact, we are rejoining NATO even though the Cold War has been over since 1990.