réintégrer

to return to

Huck, tu es prêt à réintégrer le monde réel ?	Huck, are you ready to reenter the real world today?
J'ai parlé à Brenda, et elle accepte de te réintégrer.	I talked to Brenda, and she's agreed to reinstate you.
L'Iraq pouvait espérer réintégrer la communauté des nations.	Iraq could expect to rejoin the community of nations.
Elle pourrait aider... à vous faire réintégrer le service.	She could help to get you reinstated to the department.
Dois-je comprendre que vous voulez réintégrer l'étude avec Jane ?	Oh, meaning you want back in the study with Jane?
Laisser mon corps était plus facile que de le réintégrer.	Leaving my body was easy compared to re-entering it.
Vous aurez une chance de réintégrer ce jeu.	You will have a chance to get back in this game.
Quand tu allais me réintégrer dans le club.	When you decided to let me back in the club.
Nous devons réintégrer dans notre ordre du jour le concept de "codéveloppement".	We should reintroduce onto our agenda the concept of ‘co-development’.
Vous aurez une chance de réintégrer le jeu.	You will have a chance to get back in this game.
Vous aurez une seconde chance de réintégrer le jeu.	You will have a chance to get back in this game.
Et maintenant, il voudrait réintégrer le cours.	And now he wants to come back to the class.
Quelle jolie façon de nous réintégrer à l'Union !	A fine way to take us back into the Union.
Vous aurez une chance de réintégrer ce jeu.	You will have a chance to get Back in this game.
Vous avez une chance de réintégrer le jeu.	You will have a chance to get back in this game.
Vous essayez de me réintégrer dans le monde ?	Trying to get me back in the world?
Le 9 février, ces soldats ont accepté de réintégrer leur base.	On 9 February, those soldiers agreed to return to their military base.
Je pense qu'elle veut réintégrer le service par dessus tout.	I think she wants back in the department more than anything.
Vous aurez une chance de réintégrer le jeu.	You will have a chance to get Back in this game.
On ne te dit pas comment réintégrer la société.	They don't tell you about going back into society.