réintégrer

to return to

Pour l’instant, Lanetix n’a pas réintégré les 14 programmeurs.	For now Lanetix has not reinstated the 14 programmers.
Une fois que quelqu'un m'a touché, j'ai réintégré mon corps.	Once someone touched me I came back to my body.
De plus, vous ne serez pas réintégré automatiquement.	In addition, you will not be automatically reinstated.
Il dit que vous avez réintégré la police.	He said you were back on the force.
On essaie d'éliminer Barrett pour que tu puisses être réintégré.	We've been trying to take Barrett out so you can get back in.
La majorité des renforts de la KFOR ont depuis réintégré leurs casernes.	The majority of the KFOR reinforcements have since left.
A ce moment-là, j’ai réintégré mon corps.	At that point, I came back into my body.
La plupart des soldats, et ils sont nombreux, ont réintégré l'armée.	Most of these soldiers—there are many of them —have rejoined the army.
La Bessarabie a fait partie de cette dernière catégorie, ayant réintégré la Roumanie.	Bessarabia was part of the last category, as it united with Romania.
Pour ce qui est de ça, tu es réintégré.	Well, as of right now, you are back on the force.
Vous avez une chance de réintégré le jeu.	You will have a chance to re-enter this game. Take your torch.
Grâce aux efforts de l'UNICEF, un certain nombre d'enfants avaient réintégré leur famille.	Through the efforts of UNICEF, some children had already been reunified with their families.
Par la suite les peuples tchèques et slovaques ont réintégré l'Europe.	Subsequently, the Czech and Slovak people once more became part of Europe.
Un pourcentage élevé de matériaux provenant d'une précédente démolition a été réintégré.	A high percentage of the materials from the previous demolition were reused for construction.
Selon moi il est prêt à être réintégré au travail normal.	It's my opinion that he's ready to be reintegrated into the normal work routine.
Si t'es innocent, tu seras réintégré.	If you're innocent, you'll turn yourself in.
Désolé, mais j'ai réintégré I'IGS.	Sorry, but I've moved back to IA.
D'où mon désarroi quand elle a réintégré Phalanx.	That's why it hurt so much when she went back to Phalanx.
Tu as réintégré le monde.	You have re-entered the world.
Il n'a pas encore été réintégré.	He hasn't been reinstated yet.