réintégrer

to return to

Le contexte politique crée depuis l’adhésion à l’UE influence positivement les efforts déployés en vue de parvenir à un règlement global de la division de Chypre qui réunira son peuple et réintègrera son économie.	The political context that has been created since the accession to the EU impacts positively on the efforts to reach a comprehensive settlement to the division of Cyprus that will reunite its people and reintegrate its economy.
Très vite, Reyes réintégrera l'équipe, comme si de rien n'était.	A few days from now, that Reyes boy is gonna be back on the football team like nothing ever happened.
On sait bien qu'il te réintégrera pas.	Yeah, but you know and I know that Damon's not gonna take you back.
Des consultations ont lieu afin de faire passer une loi qui actualisera le Plan d'action national en vigueur et réintégrera les victimes dans la société.	Consultations to enact legislation updating the current National Plan of Action and aimed at reintegrating victims into society were under way.
Il réintégrera le Groupe de la Banque mondiale après avoir été ministre de l'éducation dans le gouvernement péruvien de 2013 à 2016.	He rejoined the World Bank Group from the Government of Peru, where he served as Minister of Education from 2013 through 2016.
J’espère que la Corée du Nord reverra sa position au plus vite, qu’elle présentera les garanties internationales qui s’imposent et qu’elle réintégrera le cadre du traité.	I hope that North Korea will review its position as soon as possible, provide the appropriate international guarantees and return to the framework of the Treaty.
Vu le résultat du vote, je me vois contraint de demander à M. Rosado Fernandes, en comptant sur sa collaboration, de quitter la salle, qu'il réintégrera après les deux jours.	In view of the outcome of the vote I am obliged to ask Mr Rosado Fernandes to be good enough to leave this House and return on completion of his two days' suspension, and I rely on him to cooperate.
Très vite, Reyes réintégrera l'équipe, comme si de rien n'était.	Yes, he is. He doesn't get into fights. A few days from now, that Reyes boy is gonna be back on the football team like nothing ever happened.