réintégrer

to return to

Ecoutez, il faut que je réintègre mon unité.	Listen, I need to get back to my team.
Je veux qu'il réintègre sa place prés de Lori.	I want him back in place with Lori.
Mais la bonne nouvelle, c'est que je réintègre l'entreprise Bluth.	Oh, but the good news is: I'm coming back to the Bluth Company.
Je doute qu'il réintègre sa chambre.	Well, I doubt he's coming back to his room.
J'aimerais que Daniel réintègre l'équipe.	I'd like Daniel back on the team.
Que cet homme réintègre son corps illico.	This man must be put back into his body at once.
Je vous réintègre dans l'équipe spéciale.	I'm reinstating you into the task force.
Mais je ne vous réintègre pas.	But I'm not clearing you for surgery.
Il réintègre l'équipe.	He's back on the team.
Nous penserons tous qu'il y a une grande chance qu'il réintègre le jeu.	We could all feel there's a good chance he's going to come back into the game.
Depuis l’instant où j’ai quitté le tunnel, jusqu’à ce que je réintègre mon corps.	From the time I left the tunnel until I returned to my body.
Je réintègre le service comptabilité.	I'm back working in the Accounting Department.
Faut que je le réintègre.	I need to get back in.
Coach, avant que ce soit officiel, aucun moyen que je réintègre l'équipe ?	Coach, before this is made official, is there any way I can get back on the team?
A la fin de son cycle de vie, la fibre moulée se décompose et réintègre le cycle naturel.	At the end of its lifecycle the moulded fibre decomposes and re-enters the natural cycle.
Je me rappelle avoir pensé que le corps était trop abîmé pour que je le réintègre.	I remember thinking that the body was too injured for me to go back into.
Je vous réintègre.	I'm reinstating both of you.
Et si tout va bien, je réintègre l'équipe au semestre suivant. C'est super, chérie.	He said, if things work out, I'm back on the team next semester.
D'accord, je te réintègre.	Yeah, okay, you're rehired.
Le Dr Hunt a accepté que je réintègre ton service. - Donc je peux t'assister.	Dr. Hunt has agreed to let me back on your service, so I can scrub in with you.