réinscription

Dictionary
Examples

Vérifiez que le jeton de réinscription est différent du premier.	Verify that the re-enrollment token is different from the first one.
Cette réinscription est recommandée, même lorsque les certificats existants semblent valides.	This is usually worth trying, even when the existing certificates appear to be valid.
Le renouvellement du certificat ne nécessite pas de réinscription, si la clé publique du certificat soit inchangée.	Certificate renewal does not require reenrollment, if the certificate public key did not change.
Le formulaire de réinscription.	It's the enrollment form, okay?
Pour toutes les résolutions, nous demandons instamment que le paragraphe final habituel demandant la réinscription de la résolution l'année suivante soit supprimé.	For all resolutions, we urge that the customary final paragraph requesting re-inscription of the resolution the following year be deleted.
C'est la raison pour laquelle, en application de l'article 96, je demande la réinscription de ce rapport à l'ordre du jour.	Therefore, I request that this report be re-entered on the agenda, pursuant to Rule 96.
Je vous présente, au nom de mon groupe et conformément à l'article 96, une demande de réinscription de ce rapport.	Under Rule 96(1), on behalf of my group, I request that the report be placed back on the agenda.
Aussi notre groupe n'a-t-il aucun état d'âme, bien au contraire, à voter en faveur de la réinscription du rapport Nordmann à l'ordre du jour.	Consequently, our group has absolutely no hesitation - quite the opposite - in voting in favour of the reinclusion of the Nordmann report on the agenda.
Si l´inscription au cours est prolongée, le prix sera calculé selon le nombre total de semaines, ce qui revient à moins cher qu´une réinscription.	If course subscription is extended, the price will be calculated according to the total number of weeks; that results in a cheaper cost than considering it a new booking.
Il a donc recommandé que les dépenses dont la réinscription était proposée pour l'infrastructure des services communs soient réduites au total de 7,5 millions de dollars aux taux de 2004-2005 (voir tableau 11).	Accordingly, it has recommended reductions totalling $7.5 million (at 2004-2005 rates) for common services facility infrastructure (see table 11).
Dans le cadre de l'enregistrement et de la réinscription et de l'utilisation de nos services en ligne, nous stockons l'adresse IP et l'heure de l'action de l'utilisateur respective.	When registering, re-registering and using our online services, we store the IP address and the time of the respective user action.
Décide également de réduire encore de 3 200 000 dollars le montant demandé au titre de la réinscription de crédits pour les services communs ;	Decides also to reduce further by 3,200,000 United States dollars the proposed provision for restoration of common services;
Grâce à cette option, l’inscription automatique pour obtenir un certificat n’effectue pas de demande de réinscription si un certificat en double existe dans les services de domaine Active Directory (AD DS).	With this option, certificate autoenrollment will not submit a re-enrollment request if a duplicate certificate exists in Active Directory Domain Services (AD DS).
Hier, dans l'espèce de mini débat qui s'est instauré à propos de la réinscription de mon rapport, certains ont demandé une compétence du Bureau pour trancher des difficultés éventuelles.	Yesterday, during the kind of mini-debate which marked the reintroduction of my report, some people called for the Bureau to be responsible for resolving any difficulties.
Le Comité a présenté ses observations sur la question de la réinscription de ces dépenses aux paragraphes 109 à 113 (voir plus haut) et dans les paragraphes relatifs au chapitre 29D (voir plus loin).	The Committee has commented on the issue of the restoration of information technology resources in paragraphs 109 to 113 above and in section 29D below.
Troisièmement, la réinscription de crédits dans l'avant-projet de budget pour les agences décentralisées avec leurs titres aux lignes 1 et 2 inclut aussi, bien entendu, le rétablissement de leurs tableaux des effectifs.	Thirdly, the reinstatement of resources in the Preliminary Draft Budget for the decentralised agencies with their titles in lines 1 and 2 also includes, of course, the reinstatement of their establishment plans.
En octobre 2017, les autorités ont également multiplié par deux les frais d'inscription dans les universités publiques, qui s'élèvent maintenant à 94 dollars des États-Unis, et introduit des frais de réinscription d'un montant d'environ 53 dollars.	The fee to register in public universities was also doubled to US$ 94 in October 2017, while introducing a re-registration fee of US$ 53 for returning students.
On trouvera aux paragraphes 110 à 113, ainsi qu'au chapitre II (titre VIII du projet de budget-programme), les observations et recommandations du Comité consultatif concernant les propositions de réinscription de dépenses pour l'informatique.	The observations and recommendations of the Committee on the proposals for the restoration of resources pertaining to information technology are contained in paragraphs 110-113 below, as well as in chapter II, part VIII, below.
Monsieur le Président, naturellement j' ai voté le rapport Haug sur les orientations budgétaires, mais je voudrais mettre l' accent en particulier sur la réinscription bienvenue, et confirmée par le vote de ce matin, des catastrophes naturelles.	Mr President, I have naturally voted for the Haug report on the budgetary guidelines, but I would particularly like to stress the welcome reinstatement of natural disasters, confirmed by this morning' s vote.
Le fait de se désinscrire de notre liste de publipostage interrompt la collecte de nouvelles données vous concernant (sauf réinscription de votre part), mais ne supprime pas celles que nous avons déjà recueillies par le biais de cookies.	Opting out from our marketing lists stops the collection of new data (unless you opt in again), but does not delete the data that we may have collected on you via cookies in this context.