réinjection

Dictionary
Examples

Cela évite, entre autres, des coûteuses et longues étapes de réinjection de données.	Among other things, this avoids the long and costly process of re-entering data.
L’eau thermale refroidie est ensuite redirigée vers le sous-sol par un deuxième forage, dit forage de réinjection.	The cooled thermal water is then returned underground through a second borehole, known as the reinjection borehole.
L’eau souterraine refroidie retourne ensuite dans la terre via le puits de réinjection, où elle est à nouveau réchauffée.	Then the cooled groundwater goes through an inverted well back into the ground to be reheated.
La technique d'huilage de réinjection isolée multicouche (retour d'huile) pourrait garantir que le gaz transporté ne serait pas introduit dans le transformateur.	The technique of multilayer isolated reinjection oiling (return oiling) could guarantee the carried gas would not be taken into the transformer.
Pour les longs tunnels routiers la solution by-pass, nettoyage de l’air et réinjection dans le tunnel, peut être une solution rentable par rapport à un renouvellement de l’air.	For very long road tunnels, a bypass solution, e.g. cleaning of the air and return into the tunnel, will be an economic solution compared to air exchange.
Cette condition peut être réalisée soit par réinjection du débit de prélèvement dans le système de dilution en amont du dispositif de mesure du débit, soit par correction mathématique comme décrit au paragraphe 10.3.2.	This shall be achieved either by feeding the particle number sample flow back into the dilution system upstream of the flow measuring device or by mathematical correction as outlined in paragraph 10.3.2.
Chaque mètre carré de notre territoire doit être protégé pour préserver les sols et conserver l'eau, de manière à empêcher l'érosion et à approvisionner les nappes aquifères, notamment par réinjection directe d'eaux de surface.	Each square metre of our territory has to be cared for to preserve the soil and retain water so as to prevent erosion and to supply the aquifers, including through direct reinjection of surface waters.
Supposément, le comptable est impliqué dans le blanchiment d'argent par le biais de la réinjection de fonds illicites.	Allegedly, the accountant is involved in money laundering through the reinvestment of illicit money.
La pompe de réinjection de condensats permet de réintroduire les condensats froids dans le champ géothermique afin de renouveler les ressources.	The condensate re-injection pump re-injects the cold condensate into the geothermal field to renew the resources.
La pompe pour la réinjection de condensats permet de réintroduire les condensats froids dans le champ géothermique afin de renouveler les ressources.	The condensate re-injection pump re-injects the cold condensate into the geothermal field to renew the resources.
Le système de captage BSDV permet également le drainage ou la réinjection des lixiviats de la décharge selon les besoins.	The BSDV capture system allows the draining and the re injection of liquid residue of the landfill according to needs.
Associé à d'autres composants, comme la commande de frein électronique ZAsbc4 ou l'unité de réinjection ZArec4C, le ZAdynpro offre l'opportunité de réaliser un entraînement pour ascenseur extrêmement silencieux et durable.	In combination with other components, such as for example the ZAsbc4 electronic brake control or the ZArec4C power supply unit, the ZAdynpro offers the opportunity to create an extremely quiet elevator with a long service life.
Indépendamment de son aspect, de sa durée de vie et de sa résistance, le débit devait être au minimum de 25 % pour permettre la réinjection du flux d’eau inversé dans le système, tout en conservant sa résistance.	Apart from looks, durability and strength, the flow rate had to be no less than 25% to allow the return flow of water back into the system, whilst maintaining its strength.
Qu'il s'agisse de gaz lift, de collecte et de compression du gaz en tête de puits, de compression en gazoduc, de stockage, de collecte et de réinjection, les moteurs Cat sont le premier choix pour garantir une compression de gaz fiable.	For gas lift, gas gathering, wellhead gas compression, pipeline compression, storage, gathering, and re-injection, Cat engines are the prime choice for reliable gas compression.
Si le débit massique total extrait du système de dilution est inférieur à 0,5 % du débit total de gaz d’échappement dilués dans le tunnel de dilution (MED), cette correction, ou la réinjection du débit prélevé, ne sont pas nécessaires.	Where the total mass flow extracted from the dilution system for particle number sampling is less than 0,5 % of the total dilute exhaust gas flow in the dilution tunnel (med) this correction, or flow return, may be neglected.