réinitialiser

to reset

Si la page a été déplacée, réinitialisez votre signet.	If the page has moved, reset your bookmark.
Nettoyez l'arborescence des sources et réinitialisez les paramètres de kernel-package.	Clean the source tree and reset the kernel-package parameters.
Ensuite, allez dans votre boîte e-mail et réinitialisez votre mot de passe.	Then go to your email inbox, and reset your password.
Fermez quelques autres applications et/ou réinitialisez votre connection Internet pour règler ce problème.	Close some other applications and/or reset your Internet connection to fix this problem.
Si elles sont incorrectes, réinitialisez l'échelle.	If they are incorrect, reset the scale.
Si vous ne souhaitez pas exécuter ces tâches séparément, réinitialisez vos navigateurs.	If you do not want to do that separately, reset your browsers.
Si vous réinitialisez votre terminal, le processus continue quand votre terminal redémarre.	If you reset your device, the process continues after the device restarts.
Dans ce cas, réinitialisez votre iPod (voir Notice d'Utilisation de l'iPod)	In this case, please reset your iPod (see operating instructions)
Lors de la réinitialisation, connectez l’appareil à son adaptateur et réinitialisez l’iPod.	While reset, connect the device to its adapter and Reset the iPod.
Pour lancer ce processus après l'installation, réinitialisez les paramètres par défaut du système.	To initiate this process after installation, reset your system to its default settings.
Il est possible que le Kindle se bloque lorsque vous le réinitialisez.	There is some possibility that the Kindle will freeze as it reboots.
Fermez et réinitialisez le navigateur.	Close and then relaunch the browser.
Fermez et réinitialisez le navigateur.	Close and restart the browser.
Si vous avez oublié les paramètres, réinitialisez le RTR-500NW/500AW avec ses paramètres d'origine.	If you have forgotten the settings, please return the RTR-500NW/500AW to its factory default settings.
Ajoutez des utilisateurs, réinitialisez des mots de passe, consultez des journaux d'audit, contactez l'assistance, etc.	Add users, reset passwords, view audit logs, contact support and more.
Si nécessaire, réinitialisez les paramètres sans fil de l'ordinateur pour communiquer sur le réseau sans fil.	If necessary, reset the computer wireless settings to communicate on the wireless network.
Ajoutez des utilisateurs, réinitialisez des mots de passe, consultez des journaux d’audit, contactez l’assistance, etc.	Add users, reset passwords, view audit logs, contact support and more.
Lorsque vous réinitialisez votre Kindle, vous allez perdre tout ce que vous aviez enregistré dessus.	When you wipe your Kindle, you will lose everything that you put on it.
Heureusement, vous serez en mesure de supprimer ce moteur de recherche si vous réinitialisez tous vos navigateurs.	Luckily, you will be able to remove this search engine if you reset all your browsers.
Si vous pensez que la sécurité de votre compte a été compromise, réinitialisez votre mot de passe immédiatement.	If you believe that your account has been compromised, please reset your password immediately.