réinitialiser

to reset

J'ai besoin que tu réinitialises le condensateur de flux. — Monsieur, je ne sais pas de quoi vous parlez.	I need you to reset the flux capacitor. - Sir, I don't know what you are talking about.
L'appareil se met en veille et les réglages sont réinitialisés.	The unit switches to standby and the settings are reset.
Tous les réglages dans le groupe seront réinitialisés.	All the settings within the group will be reset.
Vos réglages SafeSearch seront réinitialisés si vous supprimez les cookies de votre navigateur.	Your SafeSearch settings will reset if you delete browser cookies.
Tous les réglages de ce groupe seront réinitialisés.	All the settings within the group will be reset.
Certains défis seront réinitialisés au démarrage de chaque nouveau niveau.	Some Challenges will be reset at the start of each new Level.
Vos réglages SafeSearch seront réinitialisés si vous supprimez les cookies de votre navigateur.	Your SafeSearch settings will reset if you delete cookies from your browser.
Notez que le microprogramme et le script mis à jour ne seront pas réinitialisés.	Note that the updated firmware and script will not be reset.
Quand le compteur d'itération passe à 1, S/Key et OPIE doivent être réinitialisés.	When the iteration count gets down to 1, S/Key and OPIE must be reinitialized.
Même si les mots de passe ne peuvent pas être récupérés, ils peuvent être réinitialisés.	Although passwords can not be retrieved they can be reset.
Quand le compteur d'itération passe à 1, S/Key et OPIE doivent être réinitialisés.	When the iteration count gets down to 1, OPIE must be reinitialized.
Dans Windows 8 ou version ultérieure, les cookies ne sont pas copiés lorsque les profils sont réinitialisés.	In Windows 8 and later, cookies are not copied when profiles are reset.
Ces quotas sont réinitialisés tous les jours à 00 :00 UTC. Suivant Précédent	These quotas are daily: they are reset every day at 00:00 UTC.
Lors de l'appel de METHOD SET CODE, par défaut les attributs des méthodes sont réinitialisés.	When METHOD SET CODE is called, the method attributes are reset by default.
Lors de l'appel de METHODE FIXER CODE, par défaut les attributs des méthodes sont réinitialisés.	When METHOD SET CODE is called, the method attributes are reset by default.
Ces identifiants publicitaires peuvent être contrôlés ou réinitialisés dans les paramètres du système d'exploitation mobile.	These advertising IDs can be controlled or reset through your mobile operating system's settings.
Vos écouteurs sont désormais réinitialisés et prêts à être à nouveau configurés avec vos appareils.	Your earphones are now reset and ready to be set up with your devices again.
Vos écouteurs sont désormais réinitialisés et prêts à être à nouveau configurés avec vos appareils.	Your headphones are now reset and ready to be set up with your devices again.
Les rangs et les cotes ont été réinitialisés et vous pouvez désormais gagner de nouvelles récompenses.	Ranks and ratings have been reset, and you can now begin earning new rewards.
Les joueurs sont avertis lorsque leurs talents sont réinitialisés suite à une mise à jour.	Players will be warned when their talents are reset due to a new patch.