réinitialiser

to reset

Ce bouton réinitialise tous les paramètres de la page courante.	This button resets all the parameters of the current page.
Ce poussoir démarre, arrête et réinitialise le chronomètre .	This pusher starts, stops and resets the stop-watch.
Nous ne pouvons pas attendre que le vaisseau se réinitialise.	We can't wait for the whole ship to reboot.
Ce processus réinitialise l'adresse électronique pour votre compte.	This process resets the email address on file for your account.
Préparation (Finesse) ne réinitialise plus le temps de recharge de Préméditation.	Preparation (Subtlety) no longer refreshes the cooldown of Premeditation.
Le moteur se réinitialise tout seul après quelques minutes.	The motor automatically resets itself within a few minutes.
Comment est-ce que je réinitialise mon mot de passe ?	How do I reset my password?
Efface les données et réinitialise l’application lorsqu’elle est fermée.	Erases data and resets the app when the app is locked.
Comment je réinitialise mon mot de passe ?	How do I reset my password?
Comment est-ce que je réinitialise mon mot de passe ?	How do I change my password?
Dans ce cas, le serveur met à jour (réinitialise) également l’horodatage d’enregistrement.	In this case, the server also updates (resets) the record time stamp.
Tombant au sol réinitialise la chaîne.	Falling to the ground resets the chain.
D'accord, mais ne réinitialise pas mon Tetris.	Okay, but don't restart my Tetris.
Après cinq secondes, il réinitialise la console en mode texte et quitte.	After five seconds, it will reset your console to text mode and will exit.
La carte d'accès ne va pas fonctionner, à moins qu'on la réinitialise.	The key card won't work unless there's a reboot.
Attendez jusqu'à ce que le Kindle se réinitialise.	Wait until your Kindle reboots itself.
Le bouton Par défaut réinitialise la collection d'échantillons à leurs paramètres d'origine.	The Reset Defaults button resets the collection of swatches to their original settings.
Il existe plusieurs cas où Windows réinitialise votre système informatique à son état par défaut.	There are several instances when Windows reset your computer system to its default state.
Une fois allumée, la machine se réinitialise automatiquement à son fonctionnement normal en toute autonomie.	Once on, the machine is automatically reset to normal functioning in full autonomy.
Conçu pour PaperPort Cet utilitaire réinitialise la dernière source TWAIN de Windows.	This utility will reset Windows last known TWAIN source.