réinitialiser

to reset

Dans ce cas, le filtre doit être réinitialisé ou modifié.	In this case, the filter must be reset or changed.
Le module contient des données anciennes et doit être réinitialisé.	The module contains old data and needs to be reset.
Une fois le NAS réinitialisé, la fonction VLAN est désactivée.	Once the NAS is reset, the VLAN feature will be disabled.
Ceci garantit que le profil approprié est réinitialisé.	This ensures that the correct profile is reset.
Si la quantité est inférieure à 40HQ, le prix sera réinitialisé.	If the quantity is less than one 40HQ, the price will be reset.
Si tu fais ça bien, Le système devrait se réinitialisé maintenant.	If you've done it right, the system should be resetting now.
Dans ce cas, le mot de passe du serveur est également réinitialisé.	When this happens, the server password is also reset.
Une fois que cela se produit, le total est réinitialisé au montant minimum.	Once this occurs, the total gets reset to its minimum amount.
Une fois activé, le système peut être réinitialisé en moins de 60 secondes.	After activation, the system can be reset in less than 60 seconds.
Une fois que votre mot de passe est réinitialisé, essayez de réinstaller Dropbox.	Once your password is reset, try reinstalling Dropbox.
Assurez-vous que le taximètre est réinitialisé lorsque vous montez dans le taxi.	Make sure that the taximeter is reset when you get into the taxi.
Si vous modifiez une alarme existante, le compteur d'événements interne sera réinitialisé.	If you edit an existing alarm, the internal event counter will be reset.
Lorsque les voyants lumineux cessent de clignoter, votre casque d’écoute est réinitialisé.	When the lights stop flashing, your headphones are reset.
Il est la raison pour laquelle le décompte a été réinitialisé.	He's the reason that the timer was reset.
Oui, si la même personne réutilise l'astrolabe, le temps sera réinitialisé.	Yes, if the same person uses the astrolabe again, time will be reset.
U1055 Le calculateur de direction doit être réinitialisé.	U1055 The steering controller must be reset.
De plus, ton compteur de jeux gratuits est réinitialisé à « 3 ».	Moreover, your free game counter is set to 3 again.
Votre mot de passe sera réinitialisé et vous en recevrez un nouveau par e-mail.	Your password will be reset and you'll receive a new password by email.
Votre appareil est maintenant réinitialisé.	Your device is now reset.
Une fois la commande exécutée, le mot de passe sera réinitialisé.	As soon as the command is performed, the password will be changed.