réification

Translator
Examples

Pour un milieu non-conformiste autoproclamé, l'Internet est la réification de la mentalité de troupeau.	For a self-styled nonconformist medium, the Internet is the reification of herd mentality.
Il peut être remédié aux difficultés résultant de ce type de divergences fondamentales (et d'autres divergences mineures) par la réification des droits incorporels des investisseurs sur les titres.	The dilemma arising from such basic (and additional minor) divergences can be remedied by the reification of the intangible entitlement of investors in securities.
Celle-ci a été sa façon de résister à la tendance de l’institution artistique à neutraliser la force de la création par l’intermédiaire de la réification de son produit, en le réduisant à un objet fétichisé.	This was her way of resisting the tendency of the artistic institution to neutralize the potential of creation by means of the reification of its product, reducing it to a fetishized object.
Ce qui est commun à tous ces problèmes, outre la réification de l’animal, est effectivement le besoin humain de se faire à lui-même, puisqu’il est seul à se regarder, la démonstration de sa puissance et de sa supériorité.	In fact, a common thread that runs through all these issues, apart from the reification of animals, is the need for humans to prove to themselves their power and superiority, since humans are the only creatures who can look at themselves.
En cours de philosophie, nous avons appris la réification de l'abstrait.	We learned about the reification of the abstract in philosophy class.