réhydrater

to rehydrate

Si vous désirez réhydrater la levure qui est fine.	If you would like to rehydrate the yeast that is fine.
Ceci devrait réhydrater vos têtes et lui redonner un peu de saveur aussi.	This should rehydrate your bud and give it a little flavour too.
J'ai tout ce que j'ai besoin pour réhydrater un globe oculaire.	Okay, I have everything we need to rehydrate an eyeball.
Il est cependant très important de réhydrater vos personnes âgées après une diarrhée.	It is especially important though to rehydrate your elderly person after a diarrhea.
Le sodium peut vous aider à réhydrater.	Sodium can help you rehydrate.
Il est conseillé de réhydrater les patients avant de débuter un traitement par l’ étoricoxib.	It is advisable to rehydrate patients prior to starting therapy with etoricoxib.
Au niveau de la peau, l'acide hyaluronique permet de réhydrater et de repulper la peau.	In the skin, hyaluronic acid helps rehydrate and plump the skin.
Ils ont un effet calmant et aident à réparer et réhydrater durablement les muqueuses .	They have a calming effect and help to repair and rehydrate the mucous membranes durably.
Au moins, tu devrais te réhydrater.	Okay, look, you need to at least be hydrated, okay?
Dites-lui qu'on va essayer de réhydrater son bébé.	Can you tell her that we're gonna try to give some fluids to her baby?
Il suffit de le réhydrater.	He'll be fine as soon as we rehydrate him.
J'ai ordonné des fluides pour le réhydrater, et demandé à mon collègue de le réévaluer.	I ordered some fluids to rehydrate him and asked my colleague to reassess him.
Le cas échéant, il est conseillé de réhydrater les patients avant de débuter tout traitement par l’ étoricoxib.	It is advisable to rehydrate patients prior to starting therapy with etoricoxib.
Laisse-moi juste me réhydrater, pour avoir de quoi travailler.	Just let me get some fluids in me so I got something to work with.
Je suis le Dr Carter. Dites-lui qu'on va essayer de réhydrater son bébé.	Can you tell her that we're gonna try to give some fluids to her baby?
Si l’on tente de réhydrater la levure directement dans la solution de glucose, des effets osmotiques retarderont le processus.	If you try to rehydrate the yeast directly in glucose solution, osmotic effects will delay the process.
Vous pouvez utiliser de l’huile d’olive ou une autre huile naturelle pour réhydrater vos cheveux.	You can use olive oil or egg oil. and other natural oils to add moisture back to your hair.
La méthode la plus simple de vous réhydrater est simplement de boire beaucoup d'eau lorsque vous vous réveillez.	The most straightforward way to re-hydrate yourself is simply by drinking lots of water when you wake up.
Au début, surtout si vous avez jeûné pendant longtemps, vous devez commencer par réhydrater votre corps.	For the initial break, especially if you've been fasting for awhile, you'll need to start with re-hydrating your body.
Soin et Nature vous offre le meilleur choix de ces célèbres formules conçues pour réhydrater votre cheval et stimuler son métabolisme.	Care and Nature offers the best choice of such famous formulas designed to rehydrate the horse and stimulate metabolism.