réhydrater

Elle réhydrate la peau.	It rehydrates the skin.
La rose bio contient plus de 300 agents actifs différents et est particulièrement riche en vitamine A, E et C. Elle protège votre peau, la réhydrate et soutient activement sa régénération.	Wild rose contains over 300 different active elements and is particularly rich in vitamin A, E and C. It protects your skin, supplies it with moisture and actively supports skin regeneration.
Il a eu la diarrhée, donc on l'a réhydraté.	He's got diarrhea, so we're hydrating him.
Le patient devra être réhydraté avant leur administration.	Patients should be rehydrated before the administration.
Une fois réhydraté, vous serez en pleine forme.	We'll get some fluids into you, you'll be good as new, okay?
On flotte avec le sac de légumes, tout est réhydraté, et on arrive dans la zone russe.	So we float over with the bag of vegetables, all rehydrated, and we get there.
Le produit est ensuite emballé et vendu en tant qu’ingrédient ou directement réhydraté et incorporé dans des plats préparés.	The product can then be packaged and sold as an ingredient or directly rehydrated and incorporated into complete meals.
Le traitement ne pourra être repris que lorsque le patient sera réhydraté et que toutes les causes aggravantes seront corrigées ou contrôlées.	Treatment should not be restarted until the patient is rehydrated and any precipitating causes have been corrected or controlled.
On la réhydrate.	Took a lot, but she finally admitted to it.
Sa formule de soin intense à base de précieux ingrédients bio tels que l'huile d'amande, le beurre de karité ou l'huile de jojoba réhydrate la peau et pénètre rapidement.	The formula containing valuable organic ingredients such as almond oil, shea butter and jojoba oil provides intensive moisturising care.
Je l'ai réhydraté sans connaître son diabète.	Show me the chart.
En l'occurrence, il importe que la qualité de l'eau rajoutée, pour obtenir le produit final, c'est-à-dire « jus de fruits réhydraté », soit clairement codifiée, ce qui n'est pas le cas dans la proposition.	In this case, the quality of the water added to obtain the final product, known as 'rehydrated fruit juice', should be clearly codified, and this is not the case in the proposal.