régurgiter

to regurgitate

Nous sommes dévorés, et la terre nous régurgite.	We are devoured and the land regurgitates us renewed.
C'est surement parce que je régurgite ma bouffe.	That's probably 'cause I was hawking up my food.
Il ne régurgite pas d'eau.	But I don't recall seeing very much of that around here.
- Elle régurgite.	She's been aspirating her food.
Elle se produit quand un enfant régurgite la nourriture qu’il mâche et continue à la mâcher pendant des heures.	Rumination occurs when a child spits up the food they are chewing to continue chewing it for hours after.
L’abeille régurgite ensuite ce sirop de glucose/fructose dans la ruche et le conserve dans le rayon de miel, c’est-à-dire le miel, qui permet à la colonie d’abeilles de survivre en hiver.	This glucose/fructose syrup is then regurgitated by the bee at the hive and stored in the honeycomb, we call it honey, and the honey allows the bee colony to survive the winter.
L'oiseau parent régurgite de son jabot de la nourriture partiellement digérée.	The parent bird regurgitates partially digested food from its crop.
Le manchot adulte régurgite le poisson pour le donner à ses petits.	The adult penguin regurgitates the fish to feed its chicks.
Peux-tu m'apporter une serviette ? Le bébé régurgite le lait infantile.	Can you bring me a towel? The baby is spitting up the formula.
Il ne régurgite pas d'eau.	There seems to be little of the river in him.
Si elle régurgite dessus, ça te va ? J'ai une idée.	Well, I'll tell you what.
Au cas où votre enfant recrache ou régurgite la majeure partie de la dose administrée de vaccin, une dose unique de remplacement peut être donnée lors de la même consultation.	In case your child spits out or regurgitates most of the vaccine dose, a single replacement dose may be given at the same vaccination visit.
Dans le cas où votre enfant recrache ou régurgite la majeure partie d’une dose de vaccin, une dose unique de remplacement pourra être administrée lors de la même séance de vaccination.	In case your child spits out or regurgitates most of the vaccine dose, a single replacement dose may be given at the same vaccination visit.
Cependant, dans l’ éventualité rare où un nourrisson recrache ou régurgite la majeure partie de la dose administrée de vaccin, une dose unique de remplacement peut être donnée lors de la même consultation.	However, in the unlikely event that an infant spits out or regurgitates most of the vaccine dose, a single replacement dose may be given at the same vaccination visit.
Le petit caresse la bouche de sa mère avec son museau et la stimule pour qu'elle régurgite.	The pup nuzzles its mother's mouth, stimulating her to regurgitate.