régurgiter

to regurgitate

Si le comprimé est régurgité ou vomi dans les 10 minutes suivant son administration, le traitement doit être répété.	If the tablet is regurgitated or vomited within 10 minutes following administration, treatment should be repeated.
Si le comprimé est régurgité ou vomi plus de 10 minutes après l’administration, le traitement ne doit pas être répété.	If the tablet is regurgitated or vomited later than 10 minutes following administration, treatment should not be repeated.
Si le comprimé est régurgité ou vomi plus de 10 minutes après l’administration, le traitement ne doit pas être répété.	If the tablet is regurgitated or vomited later than 10 minutes following administration, treatment should not be repeated.
Si le comprimé est régurgité ou vomi plus de 10 minutes après l’ administration, le traitement ne doit pas être répété.	If the tablet is regurgitated or vomited later than 10 minutes following administration, treatment should not be repeated.
6 Si le comprimé est régurgité ou vomi dans les 10 minutes suivant son administration, le traitement doit être répété.	If the tablet is regurgitated or vomited within 10 minutes following administration, treatment should be repeated.
La personne administrant Kexxtone doit porter des gants lors de la manipulation du produit, y compris lors de la récupération d’un dispositif intraruminal régurgité.	The person administering Kexxtone should wear gloves when handling the product, including when retrieving a regurgitated intraruminal device.
Dans les essais cliniques, le vaccin a rarement été craché ou régurgité et, dans ces circonstances, une dose de remplacement n’ a pas été administrée.	In clinical trials, spitting or regurgitation of the vaccine has rarely been observed and, under such circumstances, a replacement dose was not given.
Je dois emmener mon chien chez le vétérinaire ; il a régurgité sa nourriture toute la journée.	I have to take my dog to the vet; he's been regurgitating his food all day.
Régurgité.	I like to golf.
Nous sommes dévorés, et la terre nous régurgite.	We are devoured and the land regurgitates us renewed.
C'est surement parce que je régurgite ma bouffe.	That's probably 'cause I was hawking up my food.
Il ne régurgite pas d'eau.	But I don't recall seeing very much of that around here.
- Elle régurgite.	She's been aspirating her food.
Elle se produit quand un enfant régurgite la nourriture qu’il mâche et continue à la mâcher pendant des heures.	Rumination occurs when a child spits up the food they are chewing to continue chewing it for hours after.
L’abeille régurgite ensuite ce sirop de glucose/fructose dans la ruche et le conserve dans le rayon de miel, c’est-à-dire le miel, qui permet à la colonie d’abeilles de survivre en hiver.	This glucose/fructose syrup is then regurgitated by the bee at the hive and stored in the honeycomb, we call it honey, and the honey allows the bee colony to survive the winter.
L'oiseau parent régurgite de son jabot de la nourriture partiellement digérée.	The parent bird regurgitates partially digested food from its crop.
Le manchot adulte régurgite le poisson pour le donner à ses petits.	The adult penguin regurgitates the fish to feed its chicks.
Peux-tu m'apporter une serviette ? Le bébé régurgite le lait infantile.	Can you bring me a towel? The baby is spitting up the formula.
Elle avait mangé tout son dîner et l'a régurgité.	She had a week's worth of lunch and lost it.
Ce n'est qu'à ce moment que le poisson a régurgité Jonas vers le rivage.	Then and only then did the fish regurgitate Jonah out onto the beach.