régresser

to decline

Un œdème induré ou souple (diamètre maximum de 5 cm) peut survenir au point d’injection, régressant dans les 2 jours.	A diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, regressing within 2 days.
Un œdème induré ou souple (diamètre maximum de 5 cm) peut rarement survenir au point d’injection, régressant dans les 2 jours.	A diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, regressing within 2 days.
Un œ dème induré ou souple (diamètre maximum de 5 cm) peut survenir au point d’ injection, régressant dans les 2 jours.	A diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, regressing within 2 days.
Dans des cas très rares, un léger œdème transitoire peut apparaître après la vaccination au site d’injection, régressant dans les 2 jours.	A transient slight swelling may occur on very rare occasions after vaccination at the site of injection, regressing within 2 days.
6.EFFETS INDÉSIRABLES Un œdème induré ou souple (diamètre maximum de 5 cm) peut survenir au point d’injection, régressant dans les 2 jours.	A diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, regressing within 2 days.
Sensation de brûlure et prurit ont été très fréquents, habituellement de sévérité légère à modérée et régressant dans la semaine suivant le début du traitement.	Burning sensation and pruritus were very common, usually mild to moderate in severity and tended to resolve within one week of starting treatment.
Dès que le patient constate une élévation rapide de la glycémie ne régressant pas à l'injection d'une dose d'insuline en bolus, la possibilité d'une obstruction du cathéter doit toujours être évoquée.	Whenever the patient notices a rapid increase in blood glucose which does not respond to a bolus dose, a check must be made for possible catheter obstruction.
Cette catégorie de ressources a diminué de 18 %, en régressant de 1 milliard 180 millions de dollars en 2007 à 960 millions en 2008.	This pool of resources decreased by 18 per cent, from $1.18 billion in 2007 to $0.96 billion in 2008.
Les rares effets indésirables mineurs et régressant spontanément suivants ont été signalés lors d’ essais cliniques et pouvant être pour le moins imputés au LeukoScan : éosinophilie (3), urticaire facial (1).	The following minor, self-limiting, rare adverse events were reported in the clinical trials and considered at least possibly related to LeukoScan: eosinophilia (3); and facial rash (1).
Le financement multilatéral qui se montait à 19 % en 2002 est tombé à 13 % en 2003, la valeur effective des contributions multilatérales diminuant de 3 % et régressant de 351 millions de dollars en 2002 à 342 millions de dollars en 2003.	Multilateral funding fell from 19 percent in 2002 to 13 percent in 2003; the actual value of multilateral contributions decreased by 3 percent from US$351 million in 2002 to US$342 million in 2003.