régler

to settle

Vous réglerez le solde en espèces au moment de l'enregistrement.	The remaining amount will be charged in cash at check-in.
Vous voyagez seul ou en famille et réglerez la facture.	You are travelling alone or with family, and you will be paying the bill.
Vous réglerez simplement votre facture à l’hôtel.	You will simply pay for your stay at the hotel.
Quand il se réveillera, vous réglerez ma note avec son argent.	When he wakes up, you take all this outta that, okay?
Vous ne réglerez rien de cette façon.	You are not gonna get away with this.
Vous ne réglerez rien avec l'argent.	You can't solve this problem by throwing money at it.
Vous ne réglerez rien de cette façon.	You're not going to get away with this.
Vous réglerez le solde en espèces à l'arrivée.	The rest of the total amount is due in cash upon arrival.
Vous ne réglerez rien de cette façon.	You are never gonna get away with this.
Vous réglerez les détails avec mon assistante.	I'll have my assistant call you with all the details.
Je suis sûr que vous réglerez ça.	Oh, I'm sure you'll sort it out.
Vous ne réglerez rien de cette façon.	You ain't gonna get away with this.
Vous ne réglerez rien de cette façon.	You aren't gonna get away with this.
Vous ne réglerez rien de cette façon.	You know, you're not gonna get away with this.
Vous ne réglerez rien de cette façon.	You're not gonna get away with this.
Vous ne réglerez rien de cette façon.	You're not gonna get away with that.
Vous ne réglerez rien de cette façon.	You're not going to get away with it.
Vous ne réglerez rien de cette façon.	You won't get away with this.
Vous ne réglerez rien de cette façon.	You will never get away with this.
Vous ne réglerez rien de cette façon.	But you're not gonna get away with it.