régler avec précision

Translator
Examples

Si vous devez devenir un maître de vous-mêmes et de votre monde, vous devez commencer par régler avec précision votre conscience spirituelle.	If you are to become the master of yourself and of your world, you must begin to fine-tune your spiritual awareness.
Utilisez-les pour régler avec précision la quantité de basses et des aigus que vous entendez pour compenser pour l'acoustique des salles, de matériel et de vos goûts personnels.	Use these to fine-tune the amount of bass and treble you hear to compensate for room acoustics, program material and your personal taste.
Cela résulte de la capacité à régler avec précision un périphérique NAS pour la transmission de fichiers.	This results from the ability to precisely tune an NAS device for file serving.
De l’autre coté, il est aussi possible de régler avec précision les paramètres de qualité pour les fichiers de sortie.	On the other hand, it is also possible to fine tune quality parameters for output files.
De l’autre coté, il est aussi possible de régler avec précision les paramètres de qualité pour les fichiers de sortie.	First of all, it is possible to move duplicates to a special folder.
Les clapets ou soupapes by-pass permettent, dans les versions 230 V, de régler avec précision le couple en ouverture et en fermeture de manière séparée et indépendante.	The by-pass valves, in the 230V versions, allow the exact setting of the torque separately and independently for opening and closing.
Le système de deux curseurs vous permet de régler avec précision l’échange de chaleur. Les poches - en particulier celle sur la poitrine - sont très utiles.	The system of two sliders allows you to precisely adjust the heat exchange, the pockets - especially the one on the chest - are very useful.
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles lors du processus de découpe, il est très important de régler avec précision le gaz de process et les buses de découpe.	In order to achieve optimum results in the cutting process, the exact configuration of the process gas and the cutting nozzles is very important.
Il a également trois modes qui vous permet de choisir entre les vitesses lentes, Mid-tempo et rapides, tandis que le taux control vous permet de régler avec précision la vitesse de l'onde.	It also has three modes that lets you choose between slow, mid-tempo and fast speeds, while the Rate control lets you fine-tune the speed of the wave.
Le processeur de mise à l’échelle/convertisseur inclut un menu OSD qui vous permet de régler avec précision votre écran et les résolutions requises, en mode PC ou TVHD.	The scaler/converter features an easy to use On-Screen Display(OSD) that allows you to take full control of your display and the resolutions you need, in PC or HDTV mode.