regiment

After Henry deserts his regiment, he wanders into the woods.	Après que Henry déserte son régiment, il erre dans les bois.
I can't regiment my life like that, all right?	Je peux pas régenter ma vie comme ça, d'accord ?
What happened to your father after he left the regiment?	Qu'est-il arrivé à ton père après son départ du régiment ?
It was the story of that regiment in the operation.	C'était l'histoire de ce régiment au cours de cette opération.
I heard what you said to Matthew about the regiment.	J'ai entendu ce que vous avez dit à Matthew sur le régiment.
And here's a man of whom the regiment will always be proud.	Et voilà un homme dont le régiment sera toujours fier.
I have to report back to the regiment in three days.	Je dois me rapporter au régiment dans trois jours.
Your regiment is to the left of this point.	Votre régiment est à gauche de cette position.
He said the regiment weren't the same since you left.	Il disait que le régiment n'était plus le même depuis votre départ.
How would you know the nickname of our regiment?	Comment connaîtriez-vous le surnom de mon régiment ?
For the sake of the regiment and all that.	Pour le bien du régiment et tout ça...
The king, the regiment and the lady of the house.	Au roi, au régiment, à la maîtresse de maison.
In 1960 he was Deputy Commander in the 9th Calvary regiment.	En 1960, il est vice-commandant du 9e Régiment de Cavalerie.
Well, there are no more parades for that regiment.	Eh bien, il n'y aura plus de parades pour ce régiment !
This isn't a regiment, it's a flower-bed.	Ça n'est pas un régiment, c'est une plate-bande.
He had already gone back to his regiment.	Il était déjà parti rejoindre son régiment.
They are the colours of our regiment.	Ce sont les couleurs de notre régiment.
He was in a very good regiment.	II était dans un très bon régiment.
After all, the Commander of the Regiment is with us!	Au boute du compte, le commandant du régiment est avec nous.
Loyalists and discharged soldiers often mentioned the regiment in which they served.	Loyalistes et soldats démobilisés ont souvent mentionné le régiment dans lequel ils ont servi.