régime de retraite complémentaire

Translator
Examples

Dans la plupart des pays, il y a un régime général de retraite de base accompagné d'un régime de retraite complémentaire, public ou privé.	Most countries adopt a basic universal social security system, alongside a complementary public or private retirement system.
Ces fonds sont gérés par l'AGIRC (Association générale des institutions de retraite des cadres) ou l'ARRCO (Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés).	These funds are organized by AGIRC (general association of pension institutions for managerial staff) or ARRCO (association for the supplementary retirement scheme for non-managerial staff).
Mais les contributions au régime de retraite complémentaire de l'État sont comptabilisées comme prélèvement fiscal sur les salaires tandis que les contributions obligatoires à une caisse privée ne le sont pas.	However, contributions to the State scheme are recorded as payroll taxes, whereas mandatory contributions to the private scheme are not.
L'Islande dispose de trois régimes de pension : un régime national de retraite par répartition ; un régime de retraite complémentaire privé reposant sur la capitalisation intégrale ; un régime de cotisations volontaires.	There are three pension schemes in Iceland: a national pension scheme which is a pay-as-you-go scheme, an occupational pension scheme which is a fully funded scheme, and a voluntary pension scheme.
Le régime de retraite complémentaire prévoit le versement d'un complément aux pensions de retraite, et d'autres prestations de longue durée, lorsque le retraité a cotisé dans l'île de Man pendant 10 ans au moins.	The Pension Supplement Scheme makes provision for a supplement to be paid with Retirement Pensions, and other long-term benefits, where the pensioner has paid Isle of Man contributions for at least 10 years.