régénérant

Translator
Examples

Displace the regenerant with dilution water at the same flow rate.	Déplacer le régénérant avec de l'eau de dilution au même débit.
Inject regenerant diluted in appropriate water quality.	Injecter le régénérant dilué dans de l'eau de qualité appropriée.
All resins need a certain excess of regenerant above the stoichiometric quantity.	Toutes les résines exigent un certain excès de régénérant au-dessus de la quantité stœchiométrique.
The regenerant must pass first through the strong, then through the weak resin.	La solution régénérante doit passer d'abord à travers la résine forte, ensuite seulement à travers la résine faible.
The ionic leakage obtained with reverse flow regeneration is usually so low, that it does not depend on the amount of regenerant used.	La fuite ionique obtenue en régénération à contre-courant est habituellement si basse qu'elle ne dépend pas de la quantité de régénérant utilisé.
Regeneration can only be performed when the concentration of the regenerant is high, typically 1000 times higher than the concentration in normal water.	La régénération ne peut se faire que quand la concentration du régénérant est élevée, typiquement 1000 fois plus haute que la concentration dans de l'eau normale.
At high salinity, the cycles become very short, regenerant consumption increases and in extreme cases the water required for regeneration may exceed the volume of treated water.	Une salinité élevée, en revanche, peut conduire à des cycles très courts, et dans les cas extrêmes, l'eau nécessaire à la régénération peut dépasser le volume d'eau traité.
For softening, nitrate removal and other applications using NaCl, treated water should be used for regenerant dilution and displacement when a low leakage is required and regeneration is done in reverse flow.	En adoucissement, dénitratation et dans les autres applications utilisant NaCl, il faut utiliser de l'eau traitée lorsque la résine est régénérée à contre-courant et que l'on veut une fuite faible.
This second case is typical of strongly acidic and strongly basic resins, which are more difficult to regenerate, so that an excess of regenerant chemical must be passed through the resin bed.	Ce second cas est celui que l'on rencontre avec les résines fortement acides (SAC) et fortement basiques (SBA), qui sont plus difficiles à réngénérer, car il faut passer un excès de régénérant à travers le lit de résine.
With co-flow regeneration, the only way to reduce this permanent leakage is to increase the quantity of regenerant so as to leave less contaminating ions at the outlet of the column.	Si l'on régénére à co-courant, la seule façon de réduire la fuite permanente est d'augmenter la quantité de régénérant afin de laisser moins de résine saturée dans le bas de la colonne à la fin de la régénération.
Moreover, the flow of regenerant can be reduced to a minimum.	De plus, le débit de régénérant devient minime.
Note 4: The regenerant level for mixed bed units is higher than that of separate columns, because regeneration efficiency is lower.	Note 4 : Le niveau de régénération des lits mélangés est plus élevé que celui de coonnes séparées, parce que l'efficacité de la régénération est moindre.
In general, the flow rate used for dilution water during regenerant injection is maintained, and the dosing pump of the concentrated regenerant is merely stopped.	En général, on maintient le débit d'eau de dilution et on coupe simplement la pompe ou l'éjecteur d'alimentation du régénérant concentré.
We will also give information about MB regeneration, regenerant quantities (regeneration ratio), thoroughfare regeneration, and regenerant types and concentrations.	Nous donnerons aussi des informations sur les quantités de régénérants (ratio de régénération), sur la régénération en série et sur les types et concentrations des régénérants.
The problem is that strongly acidic and strongly basic resins are not completely converted to the H or OH form at the end of the regeneration, because this would require too large an excess of chemical regenerant.	Le problème est que les résines fortement acides et fortement basiques ne sont pas converties totalement sous la forme H et OH respectivement à la fin de la régénération, car une conversion complète exigerait des quantités très grandes de régénérant.