régénérer

to regenerate

Le premier seuil atteint est utilisé et la clé est régénérée.	The first threshold reached is used and the key is regenerated.
La peau est immédiatement lissée et profondément régénérée, veloutée et radieuse.	The skin is immediately smooth and deeply revitalized, velvety and radiant.
En outre, la clé est actualisée ou régénérée.	In addition, the key is refreshed or regenerated.
Également des fibres de cellulose régénérée et certains synthétiques comme le nylon.	Also regenerated cellulose fibers and some synthetic such as nylon.
Ces conseils pratiques peuvent laisser votre peau propre et claire et régénérée.	These practical tips can leave your skin clean, clear and regenerated.
Une plante régénérée/récoltée peut produire des centaines de tailles.	A single regenerated/harvested plant can generate hundreds of cuttings.
La peau est régénérée, restructurée et préparée à faire face au lendemain.	The skin is regenerated, restructured and prepared to tackle the next day.
Au début du cycle d'échange, la résine est totalement régénérée.	At the start of the run, the resin is totally regenerated.
Hydratée, profondément nourrie et comblée, la peau est régénérée en profondeur.	Hydrated and intensely nourished and fulfilled, skin is deeply revitalised.
Au terme de cet intervalle, la clé est régénérée.	After this interval, the key will be regenerated.
Essayez de tailler une plante régénérée deux fois.	Try to trim a regenerated plant twice.
Elle est profondément restructurée, régénérée de l’intérieur.	It is restructured deep down, regenerated from the inside.
J’ai lu pendant des heures, me sentant nourrie et régénérée spirituellement.	I read for hours, feeling spiritually fed and renewed.
La chair consommée est parfaitement régénérée après un délai de 12 heures.	The flesh consumed is always fully healed 12 hours later.
La croissance dans la grâce doit continuer pendant toute la vie d’une personne régénérée.	Growth in grace should continue throughout the regenerate person's life.
Durablement hydratée, elle est comme régénérée.	It is lastingly hydrated, as if regenerated.
L'énergie utilisée sera régénérée lentement.	Used energy will be replenished slowly.
Une fois ce seuil atteint, le compteur est réinitialisé et la clé est régénérée.	After this threshold is reached, the counter is reset, and the key is regenerated.
La peau nouvelle et régénérée est habituellement lissoir et moins froissé que la vieille peau.	The new, regenerated skin is usually smoother and less wrinkled than the old skin.
Nuit après nuit, la peau est régénérée, restructurée et préparée à faire face au lendemain.	Night after night, the skin is regenerated, restructured and prepared to tackle the next day.