régénérer

to regenerate

Comme si l'hydre n'avait pas régénéré ses multiples têtes.	As if the hydra had not regenerated its multiple heads.
Comme si l’hydre n’avait pas régénéré ses multiples têtes.	As if the hydra had not regenerated its multiple heads.
Les blocages sont ôtés et notre corps éthérique régénéré.	Blockages are removed and our etheric bodies rejuvenated.
Typiquement, le catalyseur usé est renvoyé pour être recyclé ou régénéré.	Typically, spent catalyst is sent back for recycling or regeneration.
Le lit est régénéré soit avec de l'eau, soit thermiquement.	The bed is regenerated either with water or thermally.
Il peut être transformé, guéri, régénéré à la vitesse de la pensée !	It can be transformed, healed, rejuvenated, at the speed of thought!
Le tamis moléculaire peut être régénéré à 300°C dans le four de séchage.	The molecular sieve can be regenerated at 300 °C in the drying oven.
Caoutchouc régénéré sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes	Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strips
Il devrait être lavé et régénéré.	It should be washed and regenerated.
L’homme régénéré put rentrer à son foyer et dans la société.	The healed man was restored to his home and society.
Caoutchouc régénéré sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes	Reclaimed rubber in primary forms or in plates; sheets or strips
Dans ce cas, utiliser obezzhelezivateli, habituellement régénéré avec une solution de permanganate de potassium.	In this case, use obezzhelezivateli, usually regenerated with a solution of potassium permanganate.
Le suppresseur doit toujours être régénéré dans le sens contraire d'écoulement de l'éluant.	The suppressor should always be regenerated against the eluent flow direction.
Par la suite, ils ont régénéré les durillons protoplaste-dérivés dans des centrales.	Subsequently, they regenerated protoplast-derived calluses into plants.
C'est la seule manière d'être régénéré !	That is the way to be regenerated!
Un homme doit être régénéré.	A man must be regenerated.
Si vous nettoyez votre environnement et votre apparence, votre esprit sera également régénéré.	If you clean your environment and your appearance, your mind will also be refreshed.
Printemps d’un monde nouveau, régénéré.	Spring of a new world, regenerated.
Il te permet de dormir bien la nuit, se réveiller régénéré et rempli avec enthousiasme.	It allows you to sleep well at night, wake up refreshed and filled with enthusiasm.
Vous devez être régénéré.	You must be regenerated.