régénérer

to regenerate

Les rétines et/ou le cristallin peuvent également devoir être régénérés.	The retinas and/or crystalline lens may also have to be regenerated.
Et c’est précisément dans cette espérance que vous serez régénérés.	It is precisely in this hope you will be reborn.
D'ailleurs les dommages peuvent être arrêtés et peuvent facilement être régénérés.	Moreover the damage can be stopped and can easily be regenerated.
Les produits sont décomposés, ils agissent et ils sont régénérés à nouveau.	The products break down, they act and they are regenerated again.
Une fois concoctés, ces objets peuvent être automatiquement régénérés en utilisant un alcool fort.	Once synthesized, these items can be automatically replenished using strong alcohol.
Avant, nous étions dégénérés, tandis que maintenant, nous sommes régénérés.	Before salvation, we were degenerate; after salvation we are regenerated.
Comme les tissus sont régénérés lentement, avec difficulté, la situation avec le temps se détériore.	As the tissues are regenerated slowly, with difficulty, the situation with time deteriorates.
Cette opération rend automatiquement obsolètes les formulaires utilisateurs liés, qui devront alors être regénérés.	This operation makes related user forms obsolete, which must also be regenerated.
Nous nous sommes régénérés, et nous nous sommes engagés à aller de l’avant ensemble.	We made ourselves anew, and vowed to move forward together.
Je vais voir s'ils sont régénérés.	Let me see if they're revived.
Leur vie montre qu'ils n'ont jamais été régénérés, ni même jamais convertis, ni sauvés.	Their lives show they have never been regenerated, never converted, never saved.
Ils sont régénérés chaque fois qu'ils sont exécutés et offrent un niveau élevé de flexibilité.	They are regenerated each time they are run and provide a superior level of flexibility.
Les prêtres séthites, régénérés sous la direction d’Amosad, devinrent les grands éducateurs postadamiques.	The Sethite priests, as regenerated under the leadership of Amosad, became the great post-Adamic teachers.
Les humains, régénérés par la nature divine, doivent entrer en contact avec le reste de l’humanité.	Humanity, united to the divine nature, must touch humanity.
Le nombre de PV régénérés pendant la durée du sort excède les dégâts initiaux.	The amount of health regenerated over its duration exceeds the amount of initial damage.
Dans leurs chutes, ils ont découvert la puissance de la miséricorde du Seigneur qui les a régénérés.	In their failings, they encountered the powerful mercy of the Lord, who gave them rebirth.
Et ses poumons ont été rapidement régénérés et il a été renvoyé de l’hôpital peu de temps après.	And his lungs were quickly regenerated and he was discharged a short time later.
Si nous avons été régénérés par le Saint-Esprit, cette transformation doit se manifester dans notre vie.	When we have been regenerated by the Holy Spirit, our lives will demonstrate that new life.
Le baptême constitue donc le lien sacramentel d’unité existant entre tous ceux qui ont été régénérés par lui.	Baptism therefore establishes a sacramental bond of unity which links all who have been reborn by it.
Pour nous, l'idée des clones d'intelligence et des corps régénérés,	And so for us, the prospect of mind clones and regenerated bodies is that our love affair, Chris, can go on forever.