régénérer

to regenerate

Vous pouvez attraper un de ces animaux et le couper en 18 morceaux différents, chacun de ces morceaux se régénèrera en un animal complet en moins de deux semaines.	You can grab one of these animals and cut it into 18 different fragments, and each and every one of those fragments will go on to regenerate a complete animal in under two weeks.
Dès l'application, la peau se régénérera tout en respectant l’équilibre physiologique de l’épiderme.	Upon application, the skin will regenerate while respecting the physiological balance of the epidermis.
Après amplification, les signaux de brouillage seront supprimés, et le signal régénérera le signal standard.	After amplifying, the jamming signals will be removed, and the signal will regenerate the standard signal.
Prenez une récolte ou deux, alimentez la en azote tout l'été et elle se régénérera naturellement, pour fleurir encore en automne.	Take a harvest or two, feed it nitrogen all Summer and it will regenerate naturally, to be flowered again in the Fall.
Et le foie se regénérera de cette façon, mais si nous pensons en fait aux autres tissus, comme le cartilage, par exemple, la moindre entaille rendrait très difficile la regénération de votre cartilage.	And liver will regenerate in this very nice way, but actually if we think of other tissues, like cartilage, for example, even the simplest nick and you're going to find it really difficult to regenerate your cartilage.
Il n'y aura peut-être plus d'humains, mais la Terre se régénérera.	There may not be people, but the Earth will regenerate.