réfuter

John McCain réfute toute allégation de complicité avec les kidnappeurs.	John McCain refutes any allegation of collusion with the kidnappers.
Rav Yaakov Emden, dans deux lettres amicales à Mendelssohn, réfute ses arguments.	Rav Yaakov Emden, in two friendly letters to Mendelssohn, refutes his arguments.
Downing Street réfute cette information pour le moment.	Downing Street is refuting this information for the time being.
Je réfute toute accusation de complicité avec le terrorisme.	I refute any kind of accusation of complicity with terrorism.
Mais elle ne réfute pas que votre client y était aussi.	But it does not disprove that your client was also there.
Ce rapport réfute également plusieurs mythes au sujet de l'alcool.	This report also lays to rest many myths concerning alcohol.
Je réfute le principe établissant la cryptozoologie comme une science.	I do not accept the premise that cryptozoology is a science.
Ainsi la Genèse réfute le mensonge qui se cache derrière la géologie moderne.	Thus Genesis refutes the lie behind modern geology.
Je réfute l’affirmation selon laquelle je lance une campagne.	I refute the suggestion that I am launching a campaign.
En tant que scientifique, je réfute cet argument.	As a scientist, I reject that argument.
Je réfute totalement ce que mon collègue M. De Rossa a déclaré ici aujourd’hui.	I totally refute what my colleague Mr De Rossa said here today.
Le Gouvernement réfute les allégations d'impunité.	The Government refutes the allegation of impunity.
La Commission réfute les observations de l’Italie.	The Commission does not agree with the views expressed by Italy.
Je réfute la dernière remarque de M. Hughes.	I do not accept Mr Hughes' last comment.
Ce rapport réfute ces arguments.	This report refutes those arguments.
Premièrement, je réfute le terme "camp d'entraînement".	First off, I object to the term 'training camps '.
Mon gouvernement réfute énergiquement ces allégations.	My Government strongly refutes these allegations.
Je réfute catégoriquement ces accusations une fois de plus.	I once again emphatically reject the allegations.
L'expérience scientifique réfute clairement l'hypothèse astrologique.	Clearly, the scientific experiment refutes the astrological assumption.
Le Gouvernement chilien ne réfute aucun des faits allégués dans la plainte.	The Government of Chile does not dispute the facts alleged in the complaint.