réfutation

Translator
Examples

Dans sa réfutation, Sánchez Cedillo repousse toute comparaison entre Auschwitz et Gaza.	In his rebuttal Sánchez-Cedillo dismisses any comparison between Auschwitz and Gaza.
Cet argument ne nécessite pas de réfutation sérieuse.	This argument does not require serious refutation.
Apportez une réfutation d’un des arguments négatifs restants.	Offer a rebuttal of any of the remaining negative's arguments.
Apportez une réfutation d’un des arguments affirmatifs restants.	Offer a rebuttal of any of the remaining affirmative's arguments.
Répondez à toute réfutation de l’autre personne.	Respond to any of the other person's rebuttals.
Apportez une réfutation de quelques points présentés par le deuxième affirmatif.	Offer a rebuttal of a few of the points presented by the second affirmative.
Apportez une réfutation de quelques points présentés par le premier négatif.	Offer a rebuttal of a few of the points presented by the first negative.
Apportez une réfutation de quelques points présentés par le premier affirmatif.	Offer a rebuttal of a few of the points presented by the first affirmative.
Sans réfutation, on ne débat pas, on ne fait que pontifier.	Without rebuttal, it's not debate, it's just pontificating.
C’est la réfutation du libertarisme.	This is the refutation of libertarianism.
On espérait que Samuels ou un autre apologiste de la ville offrirait une réfutation.	It was hoped that Samuels or another apologist for the city would offer a rebuttal.
La banque n'a offert aucune réfutation.	The bank offered no rebuttal.
Apportez des preuves pour votre réfutation.	Offer evidence for your rebuttal.
La Commission renvoie à sa réfutation détaillée de cet argument, laquelle figure au considérant 286.	The Commission refers to its detailed rebuttal of this argument contained in recital (286).
Chaque partie fait un discours constructif, puis a la capacité d'offrir une réfutation.	Each side makes a Constructive Speech, and then has the ability to offer a rebuttal.
En elle-même, la réfutation est facile.	The matter itself, the refutation, is easy.
La défense a plutôt mis l’accent sur la réfutation de l’information dans les rapports.	The defense focused instead on refuting the information in the reports.
La meilleure réfutation de leurs fausses accusations était le calme et majestueux silence du Maitre.	The very best refutation of their false accusations was the Master's calm and majestic silence.
Nous agissons via ce service de réfutation.	We are engaged in a rebuttal service.
On dépasse le cadre de la réfutation.	I think that's beyond the scope of redirect.